32ö Aschbach., 



Zur Rectification des comimpirten ptolemäischen Textes kann 

 das Itinerarium Antonini Augusti dienen, welches freilieh manche 

 spätere Zusätze erhalten hat, dessen erste Anlage aber, wenn nicht der 

 zweiten Hälfte des zweiten, doch jedenfalls dem Anfange des dritten 

 Jahrhunderts angehört, wenn unter Antoninus Augustus Caracalla zu 

 verstehen ist. Sie ist eine wichtige Quelle nicht nur für die Kennt- 

 niss der Richtung der römischen Heerstrassen, sondern auch der 

 Militärstationen, indem hei den Orten wo Legions -Standlager sich 

 befanden, die Namen der Legionen beigeschrieben sich finden. Da 

 beiLauriacum(Lorch) inNoricum beigeschrieben ist Leg. III (es muss 

 gelesen werden Leg. II I. i. e. Leg. Illtalica) — so ist die Abfassung 

 des Itinerars ohne Zweifel eine jüngere als die der ptolemäischen 

 Geographie und des capitolinischen Legionen -Katalogs. Die Reifü- 

 gung von den Zusätzen Legio I Jovia und Legio II Herculea bei 

 Städten an der untern Donau gehört einer spätem Hand an aus dem 

 Ende des dritten, oder Anfange des vierten Jahrhunderts. Wichtig 



und in Niederpannonien c. 15 [16] gibt er folgende Donaustädte an: 



In diesen Ptolemäischen Angaben sind ausser anderen [rrthümern vorzüglich 

 dreierlei Unrichtigkeiten hervorzuheben. Erstlich sind die Grenzen von Ober- und 

 Niederpannonien nicht genau beobachtet, indem die Stadt Bregaetion . die eine 

 niederpannonische war, zu Oberpannonien gerechnet wird. Zweitens sind mehrere 

 Städtenamen ganz unrichtig- und verstümmelt geschrieben, statt Oüivooßova ist das 

 corrumpirte IoyXioßova, statt XspouXaxa das entstellte Xsp-oßaXci<; u. s. w. genannt. 

 Drittens sind die Legionsangaben entweder nicht zu den Orten wozu sie gehören, 

 geschrieben, oder sie enthalten Unrichtigkeiten und sind mangelhaft. Diese Irrthiimer 

 mögen nicht auf Rechnung dec Ptolemäus, sondern seiner Abschreiber zu 

 setzen sein. Zu 'IooXiößov« (für OüivGoßova) ist zwar richtig die X. Legion bei- 

 geschrieben, aber mit entstellten Beinamen, statt Xsy' wv 8ex axi) rep|i«vix^ muss es 

 heissen Xsyiiuv Ssxdrr) Tsixivt). Nicht zu «PXsÜov sondern zu KapvoD? (Carnuntum) 

 gehört der Zusatz: Xsy'u>v 18 rspixavixY) , wo aber wieder dieselbe Verwechselung 

 vorkommt, indem Tspixavix^ anstatt rs(j.ivr) gesetzt ist, denn es ist die Rede vor der 

 XIV Gemina. Bei ßpeY«itiov (Bregetio) ist der Zusatz Xsyi<uv d ß^So; (| e g-. I Ad- 

 jntrix) an der rechten Stelle. Dagegen musste nicht bei 'AxoufUYxov (Aeimineum), 

 sondern bei 'Axoüiyxov (Aquincum) der Beisalz Xsy 1iuv stehen , und zwar noch mit 

 Hinzufügung des ausgefallenen ß' ßrjT/!}o<; (II Adjutrix). 



