460 v. Schlechta-Wssehrd. 



Vorgelegt: 



Bericht über die vom September 1854 bis September 18oo zu 

 Konstantinopel erschienenen orientalischen Werke. 



Von dein c. M. Freiherrn Ottokar M. v. Schlechta-Wssehrd. 



Als Nachtrag zu den im Laufe des islamitischen Jahres 1270 

 hier erschienenen Lithographien *) kommt noch folgende zu bemerken: 



Kitäbi Fal 3 ), d. h. Buch der Wahrsagung, von Dschafer 

 Ssadik. Ein Octavheft von 48 Seiten, aufgelegt in der Steindruckerei 

 des hiesigen Fortifications-Institutes (Monat Silkide o. J. — August 

 1854). Es enthalt die türkische Übertragung des gleichnamigen 

 arabischen Originales. Dieselbe wurde auf Befehl Sultan Murad des 

 Zweiten angefertigt, wofür die veralteten Bedeformen genügsamen 

 Beweis liefern. Die ersten drei Seiten geben die Gebrauchsanwei- 

 sung; den Best füllen kabbalistische Kreise und Tabellen, welche 

 denjenigen der glaubt „eine Frage an das Schicksal frei zu haben," 

 sich der Beihe nach zuschicken und deren letzte endlich dem Geplag- 

 ten in vier meistentheils dunklen Versen Befriedigung seiner Neu- 

 gierde gewahrt. Die einzelnen Spalten der Tabellen welche, je 

 nach Beschaffenheit der gestellten Frage , einzusehen sind, werden 

 durch Würfel bestimmt, worauf die Zahlen, statt in Ziffern, in Buch- 

 staben (Ebdsched Hewes) notirt sein sollen. Im Nothfalle können 

 solche Würfel auch durch die Hände ersetzt werden, wo dann die 

 Gesammtzahl der von zwei Personen gleichzeitig ausgestreckten Fin- 

 ger die Numer der einzusehenden Tabelle angibt. 



Das Ganze hat in so fern Interesse, als es beweist, welch' 

 ferner Vergangenheit das Urbild jener vielfältigen Copien angehört, 

 die später in Europa unter verschiedenen Titeln und veränderten 

 Formen als Gesellschafts- und Kinderspiele so grosse Verbreitung 

 gefunden haben. 



i) Siehe das Juliheft des Jahrganges 1855 der Sitzungsberichte der philos.-histor. Classe 

 der kaiserl. Akademie der Wissenschaften, XVII. Bd., S. 157 ff. (Auch besonders 

 abgedruckt.) 



2 



