Notizen aus der Geschichte der chinesischen Reiche etc. 4.L> 



„So bestrebte er sich und zürnte nicht." 



Aus den Tönen dieser Musik lässt sich erkennen, dass König 

 Wen sich die Regierung angelegen sein liess, und von der Leiden- 

 schaft des Hasses frei war. 



„Sie sangen für ihn die Lieder aus Poei, Yung und Wei." 



Poei, Yung und Wei waren zur Zeit des Sturzes der Dynastie 

 Schang drei verschiedene Reiche. Als bald nachher Khang-scho, der 

 jüngere Bruder des Königs Wu von Tscheu , mit dem Reiche Wei 

 belehnt wurde, beherrschte er diese drei Reiche zugleich unter dem 

 gemeinschaftlichen Namen Wei. Obgleich diese Lieder hier ohne 

 Unterschied zusammengestellt werden, wird doch angenommen, dass 

 deren Melodien verschieden gewesen seien, was übrigens nicht zu 

 ermitteln. 



„Er sprach : wie schön! Welch' eine Tiefe!" 



„Es sind diejenigen welche trauern, aber nicht ermüden." 



Unter den Beherrschern des Reiches Wei führte Fürst Siuen 

 einen unordentlichen Lebenswandel, Fürst I wurde von den nördlichen 

 Barbaren getödtet. Das Volk trauert zwar in diesen Liedern , aber 

 es ermüdet nicht in seinem gerechten Wandel. 



„Ich habe gehört: Die Tugend Khang-scho's und des Fürsten 

 Wu von Wei war so beschaffen. Es sind diese Lieder aus Wei !" 



Fürst Wu war der neunte Beherrscher des Reiches Wei nach 

 Khang-scho. Nur dadurch, dass diese beiden Fürsten ihr Volk in 

 einem hohen Grade umbildeten, war dieses im Stande, solche Lieder 

 hervorzubringen. 



„Sie sangen für ihn die Lieder des Königs." 



Der König ist der König Ping von Tscheu, der seinen Wohnsitz 

 nach Wang-tsching (der Stadt des Königs) verlegte, und dessen 

 neunund vierzigstes Regierungsjahr das erste des Fürsten Yin von 

 Lu. Der Köni^ steht hier für dessen Reich. 



„Er sprach: wie schön! Sie sind kummervoll, aber frei von 

 Furcht." 



Das Volk trauert wegen des Unterganges der Tscheu, aber im 

 Hinblick auf das Vermächtniss der früheren Könige fürchtet es sich 

 nicht. 



„Dieses ist der Osten der Tscheu!" 



Es lässt sich erkennen, dass diese Lieder nach der Übersiede- 

 lung der Tscheu nach Osten gedichtet wurden. 



