494 fr. Pfizmaier. 



„Sie sangen für ihn die Lieder aus Tsching." 



„Er sprach: wie schön! Jedoch ist es schon zu weichlich. 

 Das Volk erträgt es nicht. Dieses ist sein früherer Untergang!" 



Die Musik des Reiches Tsching war weichlich, ebenso die in 

 diesem Reiche gedichteten Lieder. Der Prinz tadelt dessen schwache 

 Regierung und erkennt aus diesen Liedern, dass Tsching schon einmal 

 zu Grunde gegangen, indem nämlich zur Zeit der Übersiedelung der 

 Tscheu nach Osten auch Wu , Fürst von Tsching, nach dem neuen 

 Tsching übersiedelte. 



„Sie sangen für ihn die Lieder aus Tsi." 



„Er sprach: wie schön ! Welch' eine Fülle! Ein grosser Wind 

 fürwahr ! " 



Der Wind ist die Kraft der Umbildung in diesen Liedern. 



„Der als Grenzmarke setzte das östliche Meer, es ist er, der 

 grosse Fürst! Das Reich lässt sich noch nicht ermessen!" 



Der erste Landesherr von Tsi war Liü-wang, der grosse Fürst 

 von Tscheu. Derselbe hatte das Meer als Grenze seines Reiches im 

 Osten bestimmt. Der Prinz meint, dass Tsi vielleicht wieder zu seiner 

 früheren Grösse gelangen werde. 



„Sie sangen für ihn die Lieder aus Pin." 



„Er sprach! wie schön! Was für ein Umfang!" 



„Hier ist Freude ohne Ausgelassenheit. Dieses ist der Osten 

 des Fürsten von Tscheu!" 



Pin ist das Stammland der Tscheu. Diese Lieder entstanden zu 

 der Zeit, als der Fürst von Tscheu gegen den Osten zog, um daselbst 

 die Bildung zu verbreiten. 



„Sie sangen für ihn die Lieder aus Thsin." 



„Er sprach: Dieses nennt man die Töne der Hia. Was angehören 

 kann den Hia, besitzt die Grösse. Es ist das Gelangen zu der 

 Grösse!" 



Das Reich Thsin war unter den westlichen Barbaren gegründet. 

 Erst zur Zeit Ytb |fe Thsin-tschung's, der durch König Siuen von 

 Tscheu neu eingesetzt wurde, fing es an sich zu vergrössern und 

 erhielt die Töne der Hia, d. i. die Musik des Mittelreiches. Die 

 Bedeutung des Wortes W Hia ist „gross". 



„Dieses ist das alte Land der Tscheu!" 



