498 l>r. Pfizmaier. 



„Die grosse Hia" ist die Musik Yü's, des Gründers der Dynastie 

 Hia. 



„Er sprach: wie schön! Er bemühte sich und rühmte sich 

 nicht der Tugend. Wer sonst als Yü ist im Stande, dieses zu üben?" 



„Er sah die Tänzer der fortsetzenden Schalmei." 



„Die fortsetzende Schalmei" heisst eine Tonweise des Kaisers 

 Schün. 



„Er sprach: welche vollendete Tugend! Sie ist gross in der 

 That! Wie der Himmel der Alles überwölbt, wie die Erde die Alles 

 in sich fasst!" 



„Wäre es auch die vollkommenste Tugend, es ist keine welche 

 dieser noch zu nahe getreten!" 



„Das Sehen hat hier ein Ende. Gibt es noch eine andere Musik, 

 ich getraue mich nicht, um sie zu bitten." 



ip /§ 55, das Jahr des Cyklus (543 vor Chr. Geb.). Dreis- 

 sigstes Regierungsjahr des Fürsten Siang von Lu. 



Dieses Jahr ist das erste Regierungsjahr der Fürsten ^ Siang 



von Wei und H4^ BR I-moei von U. 



Tse-tschan verniuthet den Untergang des Reiches Tschin. 



„Tse-tschan von Tsching reiste nach Tschin zur Durchsicht des 

 Vertrages." 



Im fünfundzwanzigsten Jahre des Fürsten Siang von Lu war 

 Tsching in das Reich Tschin eingefallen und hatte dessen Unter- 

 werfung erzwungen. In diesem Jahre erfolgte die Durchsicht des 

 damals zwischen den beiden Reichen geschlossenen Vertrages. 



„Er kehrte zurück und meldete den Vollzug des Befehles." 



„Er sprach zu den Grossen des Reichs : Tschin ist ein ver- 

 lorenes Reich. Es lässt sich mit ihm nicht verkehren." 



„Es sammelt das Getreide. Es befestigt seine Aussenwerke. Es 

 verlässt sich auf diese zwei Dinge und beruhigt nicht sein Volk." 



„Sein Landesherr ist ein schwacher Setzling. Die Prinzen sind 

 ausgelassen. Der Thronfolger ist gemein. Die Grossen des Reichs 

 sind stolz." 



