Notizen aus der Geschichte der chinesischen Reiche etc. oO 1 



„Tse-tschan sprach: Wir stellen uns ja Niemanden entgegen, 

 sondern wir entsprechen nur einem Wunsche. Was könnten die 

 Reiche der vier Gegenden uns vorwerten?" 



„In dem Buche von Tsching ist es enthalten: Bei dem Beruhigen 

 der Reiche und Häuser muss der Anfang gemacht werden mit den 

 Grossen." 



Das Buch von Tsching enthielt Regierungsgrundsätze für das 

 Reich Tsching. Unter den Grossen werden hier die angesehenen 

 Geschlechter verstanden. 



„Wir beruhigen vorerst die Grossen und warten auf das was 

 sie uns leisten." 



In demselben Sinne wurde oben gesagt, dass sie „Eifer zeigen 

 bei ihren Werken." 



„Pe-schf fürchtete sich jetzt und gab die Stadt zurück. Hierauf 

 gab man sie ihm endgiltig." 



„Tse-tschan Hess den Hauptstädten und abhängigen Städten 

 zukommen ihre Auszeichnung." 



Nachdem Pe-schi die Stadt wieder angenommen, wurden sämmt- 

 liche grössere und kleinere Städte des Reiches nach Rangstufen geordnet. 



„Höhere und Niedere erhielten ihre Kleidung." 



Ebenso unterschieden sich der Fürst, die Reichsminister, die 

 Grossen des Reichs und die Staatsdiener durch die Farbe ihrer 

 Kleidung. 



„Die Felder erhielten Erdwälle und Wassergräben." 



Die Felder des Volkes wurden auf diese Weise abgegrenzt. 



„Die Hütten und Brunnen erhielten Genossenschaften von fünf 

 Menschen." 



Die Brunnen sind die an den Brunnen gelegenen Felder. Die 

 fünf Menschen welche diese Genossenschaften bildeten, sollten sich 

 wechselseitig schützen. 



„Diejenigen unter den Grossen welche redlich waren und 

 sparsam, beschenkte er nach Umständen." 



„Diejenigen welche hoffährtig waren und verschwenderisch, 

 bestrafte er nach ihrer Schuld." 



„Fung-khiuen wollte opfern und bat, jagen zu dürfen." 



73: ||y Fung-khiuen ist EJ-lf H? Tsehc-tschang, der Sohn 

 des Fürstenenkels Tuan. Er wollte das erlegte Wild zum Opfer 

 verwenden. 



33 * 



