Notizen aus der Geschichte der chinesischen Reiche etc. 503 



7^ Q 56, das Jahr des Cyklus (542 vor Chr. Geb.). Ein 

 und dreißigstes Regierungsjahr des Fürsten Siang von Lu. 



Mo-scho weiss die Gesetzlosigkeit des Fürsten Tschao im Toraas. 



„Der Fürst verschied in dem Palaste von Tsu. Tse-ye starb." 



Fürst Siang von Lu war in diesem Jahre nach Tsu gereist und 



starb in dem für ihn daselbst, erbauten Palaste. Der Thronfolger 



tri--/ ' ^ 



5^-p ~f- Tse-ye wurde zum Landesherrn erhoben, starb jedoch 

 schon im Herbste, im neunten Monate des Jahres und drei Monate 

 nach dem Tode seines Vaters an den Folgen der Traurigkeit. 



„Man erhob den Prinzen Tschheu." 



Der Prinz Zffl Tschheu ist der Sohn des Fürsten Sianer, der 



spätere Fürst JJJ7? Tschao, dessen Mutter ||| Mis Tsi-kuei, die 



jüngere Schwester ||| ^ King-kuei's, einer Tochter des Hauses Tsi. 

 „Mo-scho wünschte es nicht." 

 Mo-scho ist Scho-sün-piao. 



„Er sprach: Der Thronfolger ist gestorben. Gibt es einen 

 jüngeren Bruder geboren von derselben Mutter, so erhebt man ihn." 



„Gibt es keinen solchen, so erhebt man den älteren." 



In diesem Falle wird der von einer Nebengemahlinn geborene 

 älteste Sohn eingesetzt. 



„Sind die Jahre gleich, so wählt man den Weiseren." 



„Sind die Ansprüche gleich, so brennt man die Schildkröten- 

 schale. Dieses ist die alte Sitte." 



Wenn das Alter und die Vorzüge der von einer Nebengemahlinn 

 geborenen Söhne einander gleich sind, so nimmt man seine Zuflucht 

 zur Wahrsagung. 



„Jener war kein Sohn einer ersten Gemahlinn : wozu braucht man 

 den Sohn ihrer jüngeren Schwester?" 



Die Mutter des Prinzen Tse-ye war King-kuei, welche nicht die 

 erste Gemahlinn des Fürsten Siang, daher hätte unter sämmtlichen 

 Söhnen dieses Fürsten der älteste gewählt werden sollen. 



„Auch ist dieser Mensch in der Trauer und ist nicht traurig. Er 

 gerieth in Betrübniss und zeigt ein heiteres Angesicht. Dieses heisst 

 gesetzlos sein." 



