■)\ ß Dr. Pfizmaier. 



„Tse-yü sprach: Unser kleines Reich ist ohne Schuld. Das Ver- 

 trauen ist in der That seine Schuld." 



„Wenn wir das Vertrauen haben wollten, dass das grosse Reich 

 uns werde beruhigen und dass ihr keineswegs im Verborgenen heget 

 ein Herz für das Unheil, in Folge dessen ihr Anschläge machet gegen 

 uns , so würde unser kleines Reich sich irren in Hinsicht seines Ver- 

 trauens und zur Warnung dienen den Fürsten des Reichs. Es wird 

 bewirken, dass Niemand ist, der euch nicht zürnt." 



„Dass man sich widersetze dem Befehle eures Landesherrn, 

 und dass etwas verschlossen werde und unterlassen, wird von uns 

 befürchtet." 



„Wäre dieses nicht, so gehörten unsere niedrigen Städte den 



Hütern eurer Wohngebäude. Dürften wir es wagen, zu schonen den 



Ahnentempel des Geschlechtes Fung?" 



„U-khiü erkannte, dass man sich vorgesehen. Er bat, mit 

 I 

 gesenkten Bogengehäusen einziehen zu dürfen." 



Indem die Krieger die Bogengehäuse gesenkt hielten, zeigten 



sie, dass sich in ihnen keine Bogen befinden. 



„Man bewilligte es. Jene zogen ein und entfernten sich wieder." 



„Hierauf begaben sie sich zu der Zusammenkunft nach Kue." 



Das Gebiet |fc| Kue befand sich in dem Reiche Tsching. 



Rhi-wa belehrt Tschao-wa über die Treoe. 



„Bei der Versammlung in Kue suchte man hervor den Vertrag 

 von Sung." 



Bei dieser Versammlung waren die Reichsfürsten durch ihre 

 Gesandten vertreten. Der Zweck war die Erneuerung des vor fünf 

 Jahren abgeschlossenen Vertrages von Sung. 



„Khi-wu sprach zu Tschao-wen-tse : Bei dem Vertrage von 

 Sung erreichten die Menschen von Tsu ihre Absicht gegenüber 

 Tsin." 



ytp lijjj Khi-wu ist der Sohn Khi-hfs. Bei dem Beschwören 

 jenes Vertrages erhoben die Abgesandten von Tsu den Anspruch, 

 dass ihnen gestattet werde, von dem Blute des Opferthieres zuerst zu 

 kosten, worauf die Abgesandten von Tsin ihnen wichen. 



„Jetzt ist der Ling-yin treulos. Den Fürsten des Reichs ist 

 dieses bekannt." 



