5J 8 Dr - Pfiz maier. 



„Du bautest die Stadtmauern von Tschüu-yü." 

 Im neunundzwanzigsten Jahre des Fürsten Siang von Lu über- 

 siedelte der Fürst von Khi nach -^p yg Tschün-yü, dessen Mauern 



Tsin bauen liess. 



„Die Krieger in dem Heere sind nicht gebrochen. Reich und 

 Haus sind nicht erniedrigt. Das Volk bedient sich keiner Schmäh- 

 worte. Die Fürsten des Reichs hegen keinen Groll. Der Himmel 

 schickt keine grossen Wetterschäden." 



„Dieses verdanken wir deiner Thätigkeit. Du besitzest einen 

 vortrefflichen Namen, dass du aber den Besehluss machest durch die 

 Schande., dieses wird von mir Wu befürchtet." 



,tp Wu ist Khi-wu's Name. 



„Du, mein Sohn, kannst nicht anders als dich hüten." 



„Wen-tse sprach: Ich Wu habe das Geschenk erhalten." 



itt" Wu ist Tschao-wen-tse's Name. Das Geschenk sind Khi- 

 wu's Worte. 



„Wohl hatte Tse-mo zur Zeit des Vertrages von Sung den Willen 

 Unheil zu bringen über die Menschen. Ich Wu hatte den Willen 

 menschlich zu sein gegen die Menschen. Hierdurch hat Tsu belei- 

 digt das Reich Tsin." 



„Jetzt habe ich Wu noch immer diesen Willen. Wenn Tsu sich 

 wieder befassen sollte mit dem Trug, so bringt es uns keinen 

 Schaden." 



„Ich Wu halte mich an die Treue und mache sie zur Grundlage. 

 Ich stelle sie voran und übe sie." 



„Es ist wie bei einem Ackermann. Er jätet und er pflügt. Ereig- 

 net sich auch Misswachs, es kommt gewiss wieder ein fruchtbares 

 Jahr." 



„Auch habe ich gehört: Wer fähig ist der Treue, wird den 

 Menschen nicht unterliegen. — Ich bin ihrer noch nicht fähig." 



Das einzige was Tschao-wu befürchtet, ist, dass er die Treue 

 noch nicht vollständig üben könne. 



„In einem Gedichte heisst es: 



Von denen die nicht trügen, nicht verletzen, 

 Sind Wen'ge die als Muster nicht zu schätzen." 



„Dieses heisst: die Treue. Wer im Stande ist zu sein ein Muster 

 der Menschen, der wird den Menschen nicht unterliegen." 



