520 Dr « Hfizmaier. 



„Liang-khi-khing sprach : Durch das Geschenk umgibst du mit 

 einem Gehäge deinen Leib. Warum möchtest du es sparen?" 



[jh^ Ml ¥& Liang-khi-khing war ein Angestellter in dem 



Hause Seho-sün-piao's. 



„Scho-sün sprach: Die Versammlung der Fürsten des Reichs 

 hat zum Zwecke den Schutz der Landesgötter. Wenn ich durch ein 

 Geschenk der Schuld entkomme, so wird Lu gewiss ein Heer erhalten. 

 Ich würde ihm dann Unglück bringen: was wäre dieses für ein 

 Schutz?" 



Wenn Scho-sün seine Verzeihung durch ein Geschenk erkaufen 

 sollte, so würde das Reich Lu des Vertragsbruches beschuldigt und 

 zur Strafe dafür von der bewaffneten Macht des Reichsfürsten ange- 

 griffen werden. 



„Die Menschen besitzen die Mauern der Häuser, um zu verbergen 

 ihr Böses. Wenn die Mauern bersten, wessen Schuld ist dieses?" 



„Wenn ich Schutz brächte und dann Böses thäte, so thäte ich 

 noch etwas Ärgeres als dieses." 



Wenn die Mauern nicht schützen können, so liegt die Schuld an 

 ihnen selbst. Wenn Scho-sün durch den Vertrag das Reich Lu zu 

 schützen suchte und ihm auf die angegebene Weise wieder Unglück 

 brächte, so hätte er eine grössere Schuld als die Mauern welche 

 bersten. 



„Bin ich auch unwillig über Ki-sün, was hat das Reich Lu 

 verschuldet?" 



Ki-sün war es, der Scho-sün durch seinen Angriff auf Khiü in 

 Schuld verwickelt. 



„Ich Scho ziehe hinaus, Ki bleibt. Dieses ist etwas Herkömm- 

 liches: wem sollte ich ferner grollen?" 



Als Scho- sün aus Lu fortzog, Hess er Ki-sün die Stelle eines 

 ersten Reichsministers versehen, der das Land zu verwalten hatte. 



„Übrigens begehrt Fu eine Belohnung. Wenn ich sie ihm nicht 

 gebe, so nimmt die Sache kein Ende." 



Ffl'tf- Fu ist Lo-wang-fu's Name. 



„Er Hess den Abgesandten kommen." 

 Der Abgesandte ist der zweite Abgesandte Wang-fu. 

 „Er zerriss den Stoff seines Kleides und gab es ihm mit den 

 Worten: Der Gürtel ist zu eng." 



