Notizen aus der Geschichte der chinesischen Reiche etc. ÖZ\ 



Er zeigte hierdurch, dass er Wang-fu nicht verstehen wolle. 



„Tschao-meng hörte dieses und sprach : Am Rande des Ver- 

 derbens nicht vergessen auf das Reich, ist die Redlichkeit." 



„Rei dem Gedanken an das Unglück sich nicht hinwegsetzen 

 über das Amt, ist die Treue." 



Das Amt Seho-sün-piao's erforderte es, sich zu der Versammlung 

 nach Kue zu begeben. Er that dieses, obwohl er wissen konnte, dass 

 ihm daselbst ein Unglück begegnen werde. 



„Rei der Sorge für das Reich vergessen auf den Tod, ist die 

 Lauterkeit." 



„In seinen Rathschlüssen diese drei Dinge voransetzen, ist 

 die Gerechtigkeit." 



„Wer im Resitze dieser vier Dinge, darf man diesen wohl 



strafen?" 



„Hierauf bat er für ihn in Tsu und sprach : Ist Lu auch schul- 

 dig, sein Leiter der Geschäfte vermeidet nicht das Unglück. Er hat 

 Ehrfurcht vor eurer Macht und achtet eure Refehle." 



„Wenn du ihm verzeihst, so mag es sein, dass du hierdurch 

 aufmunterst die Minister der Rechten und der Linken." 



„Wenn yoii deinen sämmtlichen Angestellten diejenigen welche 

 daheimbleiben, nicht vermeiden den Wust der Geschäfte, diejenigen 

 welche hinausziehen, nicht vermeiden das Unglück, was für eine 

 Retrübniss könnte es noch geben?" 



„Wodurch die Retrübniss entsteht: es ist der Wust der 

 Geschäfte, wenn man ihn nicht ordnet, das Unglück, wenn man es 

 nicht abwehrt. Aus diesen Ursachen kommt sie über uns." 



„Wenn Jemand fähig ist dieser zwei Dinge, wesswegen sollte 

 man sich noch betrüben?" 



Die zwei Dinge sind : der Wust der Geschäfte und das Unglück 

 nicht vermeiden. 



„Wenn wir nicht beruhigen diejenigen welche ihrer fähig, 

 welche Menschen würden uns wohl folgen?" 



„Von Scho-sün-piao von Lu lässt sich sagen, dass er ihrer 

 fähig: ich bitte ihm zu verzeihen, um zu beruhigen diejenigen 

 welche ihrer fähig sind." 



„Du hältst die Zusammenkunft und verzeihst denjenigen welche 

 schuldig. Du belohnst ferner diejenigen welche weise. Wer unter 

 den Fürsten des Reichs hätte hieran keine Freude? Sie werden ihre 



