Notizen aus der Geschichte der chinesischen Reiche etc. »>27 



„Die Menschen von Schang setzten sieh daselbst fest. Desswegen 

 ist das grosse Feuer das Sternbild der Schang." 



Der Ahnherr der Dynastie Schang wurde mit Schang-khieu 

 belehnt, worauf diese Dynastie dem hier genannten Sternhilde opferte. 



„Er versetzte Sche-tschin nach Ta-hia." 



yg y^ Ta-hia, das ursprüngliche Gebiet des Reiches Tsin, 



auch nji -jp^ Tsin-yang genannt. 



„Er hiess ihn vorstehen den drei Sternen." 



Sche-tschin wurde der Vorsteher des dem Sternbilde Jfö San 

 „den drei Sternen" dargebrachten Opfers. Dieses Sternbild befindet 

 sich in dem neunten Zeichen des Thierkreises. 



„Die Menschen von Thang setzten sich daselbst fest. Sie unter- 

 warfen sich und dienten den Hia und den Schang." 



Das Gebiet Ta-hia wurde das Reich P| Thang, welches unter 

 den Dynastien Hia und Schang durch eigene Fürsten regiert wurde. 



„Der Landesherr ihres letzten Geschlechtsalters hiess Thang- 

 scho-yü." 



Dieser Jv& /KU* p? Thang -scho-yü ist der letzte seines 

 Hauses und ein anderer, als der gleich unten vorkommende Thang- 

 scho-yü, der Gründer des neuen Hauses Thang. 



„Als Yf-kiang, die Gemahlinn des Königs Wu, mit Tai-scho 

 schwanger war, träumte ihr, dass der Himmelskaiser zu ihr sprach: 

 Ich gebe deinem Sohne den Namen Yü. Ich werde ihn betheilen mit 

 Thang. Ich werde ihn zugesellen den drei Sternen und gedeihen 

 lassen seine Söhne und Enkel." 



Diese Worte spricht der Gott des Himmels, i fp ffl Yi-kiang 

 ist die Tochter des grossen Fürsten (Tai-kung) von Tsi und Gemahlinn 

 des Königs Wu von Tscheu. /JA? "^ Tai-scho (der grosse Oheim) 

 ist der Bruder des Königs Tsching, als Landesherr genannt 



1W- ^A S cn °-y u von Thang- 



„Als er geboren ward, enthielt seine Hand eine Schrift welche 

 besagte: Yü." 



Die Linien seiner Hand bildeten das Schriftzeichen Ji& Yü. 



„Diesem gemäss gab man ihm den Namen." 



„Hierauf vernichteteKönig Tsching das Reich Thang und belehnte 

 Tai-scho. Desswegen sind die drei Sterne das Sternbild von Tsin." 



