530 Dr. Pfizmaier. 



sich verschliesse, sich ansammle oder stocke, wodurch blossgelegt 

 würde sein Leih." 



Wenn die Lebensgeister nicht in Umlauf gebracht werden, so 

 geschieht hierdurch der Ernährung Eintrag, die Rippen und andere 

 Knochen des Körpers kommen in Folge der Abmagerung zum Vor- 

 schein. 



„Wenn dieses Herz nicht munter, so bringt es Verwirrung in 

 die hundert Ordnungen." 



„Geschieht es jetzt nicht, dass er die vier Tageszeiten macht zu 

 einer einzigen? Hierdurch ist seine Krankheit entstanden." 



„leb Kiao habe ferner gehört: Der innere Palast hat nichts zu 

 thun mit den Familien gleichen Namens. Sie bewirken Verküm- 

 merung." 



Der Landesherr soll keine Gemahlinnen nehmen, welche mit ihm 

 den gleichen Familiennamen führen. 



„Ihre Neigung hat sich früher schon erschöpft. Sie erzeugen 

 dann wechselseitig Krankheiten. Darum hat ein weiser Herrscher vor 

 diesem Abscheu." 



Personen von gleichem Familiennamen empfinden ohnedies zu 

 einander grosse Neigung. Wenn sie sich noch mit einander vermählen, 

 so entsteht ein Übermass dieser Neigung, was Krankheiten und 

 einen frühen Tod zur Folge hat. 



„Desswegen heisst es in den Denkwürdigkeiten: Wenn man eine 

 Nebengemablinn kauft und nicht weiss ihren Familiennamen, so brennt 

 man die Schildkrötenschale." 



Wenn man in diesem Falle ein glückliches Ergebniss erhält, so 

 hat sie einen fremden Familiennamen. 



„Dass diese zwei Dinge vermieden werden, war ein Gegenstand 

 der Sorgfalt für die Alten." 



Die zwei Dinge sind die Vermengung der vier Tageszeiten und 

 die Vermählungen zwischen Personen mit gleichem Familiennamen. 



„Die Unterscheidung der Familiennamen bei Männern und 

 Weibern bildet einen grossen Abschnitt der Gebräuche." 



„Jetzt hat euer Landesherr in dem inneren Palaste wirklich 

 vier Töchter der Familie Ki : wäre wohl dieses nicht die Schuld?" 



Die Fürsten von Tsin gehörten ebenfalls zu der Familie f/E Ki. 



„Wenn die Ursache diese beiden Dinge, so ist es nicht möglich 

 ihn zu heilen." 



