534 Dr - Pl'iz maier. 



„Du, o Gebieter, kannst ihn nicht abhalten: aus diesem Grunde 

 habe ich es gesagt." 



Desswegen hatte der Arzt gesagt: Der vortreffliche Minister 



wird sterben. 



„Tscho-meng sprach: Was nennst du den Wurmfrass?" 

 „Jener antwortete: Dasjenige was entsteht aus Versunkenheit 

 im Übermasse, aus Verwirrung und Unordnung." 



„In der Schrift bilden Schüssel und Insecten den Wurmfrass." 

 Das Zeichen ^% Ku mit den verschiedenen Bedeutungen 

 „Wurmfrass, Kornwurm, Verwirrung, Geschäfte" ist zusammen- 

 gesetzt aus ^ tschung „Insecten" und JUL Ming „Schüssel". Es 

 zeigt somit eine Schüssel, in welcher die schädlichen Insecten 

 gesammelt werden. 



„Die fliegenden Insecten des Getreides sind ebenfalls der 

 Wurmfrass." 



Es wird geglaubt , dass das lange aufbewahrte Getreide sich in 

 fliegende Insecten verwandle, welche mit 30* Ku „Kornwurm", 



ursprünglich ebenfalls Wurmfrass, bezeichnet werden. 



„In den Verwandlungen der Tscheu ist es enthalten: Das 

 Weib bringt in Verwirrung den Mann." 



Dieses unter dem Diagramma „der Kornwurm", wobei dem Zei- 

 chen $?% Ku die Bedeutung „Verwirrung" zukommt. 



„Der Wind macht fallen auf den Bergen." 



Das Diagramma zeigt unten den Wind, oben den Berg. Der 

 Wind weht an dem Fusse des Berges und bewirkt den Fall der 

 Bäume und Pflanzen. 



„Dieses bedeutet der Wurmfrass. Der Gegenstand ist überall 

 derselbe." 



Das für Wurmfrass gebrauchte Zeichen hat somit die drei ver- 

 schiedenen oben angegebenen Bedeutungen. 



„Tschao-meng sprach: Du bist ein vortrefflicher Arzt." 



„Er behandelte ihn mit Auszeichnung und Hess ihn heimkehren." 



Ping, Fürst von Tsin, starb übrigens erst zehn Jahre später, im 

 zehnten Jahre des Fürsten Tschao von Lu. 



gl ^ 58, das Jahr des Cyklus (S40 v. Chr. Geb.). Zweites 

 Begierungsjahr des Fürsten Tschao von Lu. 



