Notizen aus der Geschichte der chinesischen Reiche etc. o3o 



Dieses Jahr ist das erste Regierungsjahr des Königs ^t Ling 

 von Tsu. 



Scho-kiung erkundigt sich in Tsin anter Beobachtung der Gebräuche. 



„Scho-kiung erkundigte sich in Tsin. Er erwiederte den Besuch 

 Siuen-tse's." 



*7 'J^ Sc,10 " k ' un ^ ist der Solin ^ /h? Seho-lao's , ein 

 Grosser des Reiches Lu. Han-siuen-tse war früher nach Lu gekom- 

 men, um sich zu erkundigen. 



„Der Fürst von Tsin Hess ihn an dem We'chbilde der Stadt 

 bewillkommnen." 



Wenn ein Gast des Landesherrn erwartet wurde, so wurde den 

 Gebräuchen gemäss ein Reichsminister entsendet, um ihn an den 

 Grenzen des Weichbildes der Stadt zu bewillkommnen. 



„Jener lehnte es ab und sprach: Mein Landesherr hiess mich 

 Kiung kommen, um fortzusetzen die alte Freundschaft." 



„Er sagte mit Bestimmtheit: Du darfst nicht als Gast auftreten." 



Der Fürst von Lu hatte Scho-kiung verboten, sich nach den für 

 einen Gast geltenden Gebräuchen behandeln zu lassen. 



„Wenn ich mit meinem Auftrage durchdringe bei dem Leiter 

 der Geschäfte, so sind unsere niedrigen Städte schon belohnt genug." 



„Darf ich es wagen, zu beschämen den Abgesandten des Weich- 

 bildes ? Ich bitte, es ablehnen zu dürfen." 



„Man bereitete für ihn ein Wohngebäude. Er lehnte es ab und 

 sprach: Mein Landesherr hiess mich untergeordneten Diener kom- 

 men, um fortzusetzen die alte Freundschaft. Wenn die Freundschaft 

 geschlossen, die Sendung erfüllt, so ist dieses ein Glück für mich. 

 Darf ich es wagen, Schande zu bringen über das grosse Wohn- 

 gebäude?" 



„Scho-hiang sprach: Tse-scho-tse kennt die Gebräuche!" 



~F 'R^ ~P Tse-scho-tse ist Scho-kiung. 



„Ich habe es gehört: Redlichkeit und Treue sind die Werk- 

 zeuge der Gebräuche. Erniedrigung und Nachgiebigkeit sind die 

 Vorsteher der Gebräuche." 



„In seiner Rede vererass er nicht auf das Reich. Dieses ist Red- 

 lichkeit und Treue." 



