538 Dr - Pfizmaier. 



„Ngan-tse sprach: Dieses ist sein letztes Geschlechtsalter. Ich 

 habe sonst keine Kunde." 



„Tsi gehört bereits dem Geschlechte Tschin. Der Fürst ver- 

 lässt sein Volk und heisst es sich unterwerfen dem Geschlechte 



Tschin." 



Der Prinz King-tschung von Tschin war im zweiundzwanzig- 

 sten Jahre des Fürsten Tschuang von Lu nach Tsi geflohen und 

 hatte daselbst das Geschlecht |K| Tschin gegründet. Diesem 

 Geschlechte wendeten sich die Bewohner von Tsi jetzt zu, woraus 

 Ngan-ying erkennt, dass die gegenwärtige Dynastie des Reiches Tsi 

 bald untergehen werde. 



„Die vier alten Masse von Tsi sind eine Metze, ein Viertel, ein 

 Scheffel, ein Malter." 



„Vier Mässchen bilden eine Metze. Ein jedes vervierfacht sich 

 und steigt bis zu dem Scheffel. Zehn Scheffel bilden einen Malter." 



Nach dem in Tsi üblichen Masse für Getreide bildeten vier 

 Mässchen eine Metze, vier Metzen ein Viertel, vier Viertel einen 

 Scheffel, zehn Scheffel einen Malter, Namen welche jedoch den chi- 

 nesischen j=i Teu, |m Ngeu, |j£ Fu, JgJ Tschung nur annä- 

 hernd entsprechen. 



„Das Geschlecht Tschin steigt bei drei Massen immer um eines. 

 Ein Malter ist daher schon gross." 



Nach dem Masse dessen sich das Geschlecht Tschin bediente, 

 sind fünf Mässchen des Reiches Tsi eine Metze, fünf Metzen ein Vier- 

 tel, fünf Viertel ein Scheffel. Ein Malter der übrigens auch nur zehn 

 Scheffel enthielt, war daher im Verhältnisse zu dem Masse des Rei- 

 ches Tsi schon bedeutend gross. 



„Mit dem Masse seines Hauses beschenkt es, jedoch mit dem 

 Masse des Fürsten nimmt es ein." 



„Die Bäume des Gebirges, welche auf den Markt kommen, sind 

 nicht theurer als im Gebirge. Die Fische, die Seekrebse und Austern 

 sind nicht theurer als an dem Meere." 



„Das Volk theilt in drei Theile seinen Verdienst. Zwei Theile 

 kommen zu dem Fürsten, jedoch für Kleidung und Speise verwendet 

 es einen einzigen." 



„Was der Fürst sammelt, fault und wird wurmstichig, doch die 

 dreierlei Greise frieren und hungern." 



