Notizen aus der Geschichte der chinesischen Reiche etc. Oü" 



Die Gegenstände welche in den Vorrathshäusern des Fürsten 

 vonTsi aufgespeichert liegen, gehen häufig zu Grunde, während er die 

 Greise seines Reiches weder mit Reis noch mit Kleidungsstoffen 

 betheilt. Die dreierlei Greise sind nach Einigen die Personen des 

 hohen, des mittleren und niederen Alters, nach Anderen sind es die 

 Greise aus dem Stande der Ackersleute, der Handwerker and Kaufleute. 



„Auf den Märkten des Reichs sind die gewöhnlichen Schuhe 

 wohlfeil, die Schuhe für Menschen ohne Füsse sind theuer." 



Den Namen oTfl Yung, ursprünglich „hüpfen", führte damals 

 in Tsi eine besondere Art Schuhe zum Gebrauche für Personen, 

 denen zur Strafe die Füsse abgeschnitten worden waren. Dass diese 

 Schuhe im Preise hochstanden, war ein Zeichen, dass es damals in 

 Tsi viele Menschen gab, welche diese Strafe erlitten hatten. 



„Die Menschen des Volkes sind voll von Schmerz, und jenes 

 lindert vielleicht ihren Schmerz." 



Das Volk erwartet Linderung seiner Schmerzen von dem Ge- 

 schlecbte Tschin. 



„Sie lieben es gleich dem Vater und der Mutter und kehren 

 sich ihm zu wie fliessendes Wasser. Sollte es auch nicht gewinnen 

 wollen das Volk, wie könnte es diesem ausweichen?" 



„Khi-pe, Tschhe-ping, Yü-sui und Pe-hi, sie stehen zur Seite 

 dem Fürsten Hu. Tai-ki befindet sich bereits in Tsi." 



46 & Khi-pe itk jj|~ Tschhe-ping, J^ |^ Yü-sui und 



Mv 4M Pe-hi waren Ahnherren der Fürsten von Tschin. Fürst 



^ü Hu gehörte zu den Nachkommen dieser vier Männer und war 



der erste Landesherr des Reiches Tschin. ~hj& /\^ Tai-ki ist die 

 Tochter des Königs Wu von Tscheu und Gemahlinn des Fürsten Hu. 

 Ngan-ying meint, die gegenwärtige Dynastie Tsi werde zu Grunde 

 gehen und das Geschlecht Tschin an ihrer Stelle das Reich Tsi 

 beherrschen. Die vier genannten Ahnherren von Tschin stehen ihrem 

 Abkömmling, dem ersten Landesherrn von Tschin helfend zur Seite, 

 und der Geist der Fürstinn Tai-ki befinde sich bereits in Tsi. 



„Scho-hiang sprach: Es ist wahr. Für das Haus unseres eigenen 

 Fürsten ist jetzt ebenfalls das letzte Geschlechtsalter." 



„An die Streitwagen werden keine Pferde gespannt. Die Reichs- 

 minister haben nichts zu thun bei den Heeren." 



