Notizen aus der Geschichte der chinesischen Reiche etc. O-t 1 



„Die späteren Geschlechter sind fahrlässiger, um wie viel mehr 

 derjenige der sich nicht bessert mit den Tauen? Kann er wohl 

 lange bestehen?" 



„Ngan-tse sprach: Was gedenkst du zu thun?" 



„Scho-hiang sprach : Die fürstlichen Geschlechter von Tsin sind 

 erstorben. Ich He habe es gehört: Wenn das Haus des Fürsten 

 erniedrigt werden soll, so stürzen zuerst die Linien und Geschlechter 

 als Zweige und Blatter, hierauf folgt ihnen der Fürst nach." 



E4V He ist Yang-sche-he's, d. i. Scho-hiang's Name. 



„Meine Linie zählte eilf Geschlechter, von diesen ist nur das 

 Geschlecht Yang-sehe noch vorhanden." 



Scho-hiang gehörte zu dem Geschlechte "^ + Yang-sche, 

 dessen Ahnherr der Sohn eines Fürsten gewesen. Die übrigen von dem 

 nämlichen Ahnherrn abstammenden Geschlechter waren damals nicht 

 mehr vorhanden. Welcher Fürst jedoch der Stifter dieser Linie 

 gewesen, ist unbekannt. 



„Ich He besitze auch keinen Sohn. Das Haus des Fürsten ist 

 gesetzlos, es wäre ein Glück, wenn er stürbe. Wie könnte er wohl 

 das Opfer erhalten?" 



Das Haus des Fürsten werde keine Nachkommen haben und ihm 

 könne von diesen nicht geopfert werden. 



Pigan-ying tadelt die vielen Strafen. 



„Vor diesem wollte Fürst King das Haus Ngan-tse's umtauschen." 



„Er sprach : Dein Haus ist nahe dem Markte. Es ist feucht, 

 eng, unruhig und staubig, du kannst in ihm nicht wohnen. Ich bitte 

 dich, dir dafür ein helles und hochgelegenes gehen zu dürfen." 



„Jener weigerte sich und sprach: Deine früheren Diener, 

 o Herr, hatten darin Platz." 



Die früheren Diener sind Ngan-tse's Vorfahren welche dieses 

 Haus bewohnten. 



„Ich bin nicht würdig, ihnen nachzufolgen. Es ist von mir schon 

 eine Anmassung." 



Ngan-tse hält es schon für eine Anmassung, dass er als Unwür- 

 diger das Haus seiner Vorfahren bewohnt. 



„Auch indem ich, der kleine Mensch, nahe dem Markte bin, 

 bekommeich am Morgen und am Abend was ich wünsche. Ich, der 



