Notizen aus der Geschiehte der chinesischen Reiche etc. 549 



nicht vollständig unter die Diener des Landesherrn vertheilt. Diesen 

 Umstünden wird , wie gleich unten zu ersehen, von Schin-fung das 

 Unglück in der Natur, namentlich der Hagelschaden zugeschrieben. 



„Der Wind überschreitet nicht das Mass, aber er tödtet. Der 

 Donner rollt nicht, aber es schlägt ein. Der Hagel bewirkt in der 

 Natur Unglück: könnte man ihm wohl Einhalt gebieten?" 



Der Fürst von Tsu versammelt die Rcichsfürsten in Schin. 



„Der Fürst von Tsu versammelte die Reichsfürsten in Schin." 

 ph Schin, eine Stadt des Reiches Tsu. Dieses die erste Ver- 

 sammlung der Reichsfürsten, welche Tsu für sich allein bewerk- 

 stelligte, nachdem es von Tsin hierzu die Erlaubniss erhalten. Rei 

 der ersten durch König Tschuang veranstalteten Versammlung von 

 Schin-ling gehorchten Tsu blos die Reiche Tschin und Tsching. 

 Bei der gegenwärtigen Versammlung von Schin betheiligten sich im 

 Ganzen zwölf Reiche, es erschienen nämlich daselbst die Fürsten 

 von Tsai, Tschin, Tsching, Hiü, ^ Siü, Theng , £|[ Schün, £J] 



Hu, V^jT Tschin, dem kleinen Tschü, der Thronfolger von Sung, 



ferner die östlichen Rarbaren des Flusses '^|g Hoai. 



„Tsiao-khiü sprach zu dem Fürsten von Tsu: Ich habe gehört : 

 Die Reichsfürsten kennen nicht die Unterwerfung. Den Gebräuchen 

 wird zu Theil die Unterwerfung." 



„Jetzt hast du, o Herr, das erste Mal gewonnen die Fürsten des 

 Reichs : mögest du dein Augenmerk richten auf die Gebräuche. " 



„Ob die Oberherrschaft zu Stande kommen werde oder nicht, 

 hängt ab von dieser Versammlung." 



„Der Fürst von Tsu stellte den Reichsfürsten zur Schau den 

 Hochmuth." 



„Tsiao-khiü sprach: Rei der Angelegenheit der sechs Könige, 

 der zwei Fürsten wurden überall den Reichsfürsten zur Schau 

 gestellt die Gebräuche." 



Die Angelegenheit der sechs Könige heissen das Opfer von 

 Wo-thai unter König Khi, der Refehl von King-pd unter König 

 Thang, die Versammlung von Meng-thsu unter König Wu, die Früh- 

 lingsjagd von Khi-yang unter König Tsching, der Hof in Fung-kung 

 unter König Khang, die Versammlung von Thu-schan unter König 



36' 



