über die aiig'ebliche Mongolen-Mederlag'e bei Oliniilz. 



201 



bei Olinütz in das Jahr 12S4, ofTenbar desshalb, weil er von dem in 

 dieser Zeit erfolgten Einfalle der Ungern nach Mähren wusste. Der 

 Umstand, dass Olmiitz bei dieser Gelegenheit 12S3 belagert wurde, 

 wie urkundlich erwiesen ist i). und dass dabei die mit den Tartaren 

 oft verwechselten Kumanen ihren Namen furchtbar machten, wie die 

 Quellen übereinstimmend melden -}, erklärt auf einleuchtende Weise, 

 wie es möglich gewesen, dass Pulkawa in seiner ersten Bearbeitung 

 die Ereignisse beider Jahre unter einander warf und mit einander 

 identificirte. Hat diese Vermuthung nach dem Gesagten die griJsste 

 Wahrscheinlichkeit für sich, so wird diese zur Gewissheit, wenn wir 

 der Quelle nachforschen, aus der Pulkawa's Bericht in der ersten 

 Recension geschöpft ist. Als solche ist eine der Fortsetzungen des 

 Cosmas zu betrachten, und zwar diejenige, die wir schon früher 

 unter der Bezeichnung des ersten Theils der Prager Annalen ange- 

 führt haben und die als gleichzeitige, wohlunterrichtete Quelle, wie 

 wir gesehen haben, für unsere Frage von grösster Wichtigkeit ist. 

 Wie unser Chronist bei der ersten Bearbeitung seines Werkes diese 

 Prager Annalen benutzte, dürfte aus einer Nebeneinanderstellung 

 beider Berichte am besten ersichtlich werden. 



Anna!. Prag. P. I. 

 1353* 



Eodem quoque anno eivitas Pra- 

 •^ensis murata est versus aquilonen» et 

 occidentem. . . 



Chomani etiam , errumpentes de 

 Ungaria seil alii latrunculi cum eis- 

 dem VII. Kai. Julii multa miljia chri- 

 stianorum occiderunt in Moravia circa 

 Ülomucz. 



Pulkawa, I. Rec. 



man. 



Pratensis eivitas ad partem occi- 

 dentaleni etaquilonem nniro cincta est. 

 Eodem etiam anno tartari, qui regnum 

 Hnngariae phiribus annis vastaverunt, 

 intrantes Moraviam partem ejus vasta- 

 verunt et circa Oimütz maximam mul- 

 titudinem hominum occiderunt. 



^) Cum de obsidione Oloiiiuueiisis civitatis redireinus" lieisst es in einer üikunde Bein 

 IV. vom .Jahre 1264. Fejer, cod. dipl. IV. 3. pag. 198. 



2) In den Annales S. Rudherti S.ilisburg^ensis bei Pertz, Monuni. XI. pag-. 972, lieisst es ad 

 annum 1252: „Chiiniani Moraviam intrantes ineemliis et rapinis eani plurimam vasta- 

 vertint, oecidendo et captivando popukun inMumers.liiiem. — Und ad annum 1233: Hex 

 Ungariae cum maximo exercitu tarn Ungarorum cjuam Ctinmanonira Moraviam intrat, 

 ipsani exceptis mnnitionibiis penitus destruendo et populum infinitnm abducendo. — 

 Pulkawa selbst identificirte die Rumänen mit den Tartaren. Idem etiam Comani sen 

 Tartari heisst es in der oben angeführten Stelle aus der ersten Recension 

 seines Cbronikons. 



