über die anj^ebliche Mongolen-Niederlage bei Olmiitz. 213 



die eine als Ruine in der heutigen Stadt Sternberg bei Olmiitz fort- 

 besteht, die andere aber wahrscheinlich mit jenem Stramberg bei 

 Neutitschein identisch ist *). Ist dem aber wirklich so, dann fällt 

 auch die ganze Sage von Stramberg, ungeachtet des Denkmales, das 

 dort jährlich zur Erinnerung an den Mongolen-Sturm gebacken wer- 

 den soll 3). 



Wie wenig Glauben endlich der Hostein-Sage beizumessen sei, 

 hat Palacky durch sein Stillschweigen am besten zugestanden; ver- 

 misst man doch sowohl in seiner Geschichte Böhmens als auch in 

 der oft angezogenen Abhandlung jede Erwähnung von dem grossen 

 Siege, den die Christen dieser Überlieferung gemäss am Berge 

 Hostein über das Mongolen-Heer davongetragen haben sollen. — 

 Allerdings ist es begreiflieh, dass die Volkssage sich an Burgen und 

 geweihte Stätten anschliesst und deren Entstehung und Namen zu 

 erklären sucht; aber eben darum ist und bleibt auch die im Munde 

 des Volkes fortgepflanzte Überlieferung eine historische Quelle von 

 bedenklichem Werthe, und die Kritik wird aus derselben nur das als 

 verlässlich bezeichnen dürfen, was durch andere unabhängige Quellen 

 verbürgt ist. Aueb die Sage vom Teil, die auf dem Wege der Über- 

 lieferung noch mehr als die von uns behandelte in der Erinnerung 

 des betrefienden Volkes fortlebt und deren Held auch schon vor 

 Schiller's gediegener Bearbeitung die allgemeine Theilnahme in viel 

 höherem Grade erregte als unser Jaroslaw von Sternberg, bezog 

 sich auf gewisse ürtlichkeiten der Schweiz; aber trotz Tellcapelle, 

 Teilplatte etc. hat strenges Forschen die Unhaltbarkeit der ganzen 

 Erzählung evident dargethan, ja selbst die Existenz des Helden der 

 Sage in Frage gestellt. Und doch war in dem angezogenen Falle die 

 Volkssage durch Melchior Russ und Johann Stumpf niedergeschrie- 

 ben worden, bevor noch zwei Jahrhunderte vergangen waren, wäh- 

 rend die mährische Überlieferung hinsichtlich Stramberg's und 

 Hostein s, wie Palacky selbst bemerkt, erst zu Ende des siebzehnten 

 Jahrhunderts, also mehr denn vier Jahrhunderte nach dem Mongolen- 

 Einfalle aufgezeichnet wurde s). Es kann kaum überraschen, wenn 



*) S. Mailäth in Hormayr's Taseheubuch 18'il, pag. 136, wo vom Dorf und von der Burg 



Steinberg im Kuhlündchcn (bei Neutitschein) die Rede ist. 

 2) Mailiitb a. a. 0. 

 ') Palacky's Abhaudlung pag. 393. 



