228 Julius Feifalik 



ledva s placem mi povede 



'zlüt novinu pravim, pani, 



viem zet tve srdce rani, 



ktera jeho neb tvä vina 



jiz smy bez tveho mileho syna; 275 



tak jemu mnoho zleho cinie 



nemohut pro pläc vypraviti nynie.' 



[Tu sein stäla a placiei 



a prielisne volajici, 



'ouvech moj pfetezky hriese!' 280 



A V tu chvfli velmi temnu 



Mandalena bese semnü, 



behajici nahledase, 



CO se tarn nad myni synem pachase]. 



Petra by videti na male, 28S 



zabieh skry se v jedne skale, 



a ottud viec nevynide, 



az jeliz syn moj na knzi snide. 



Die lateinische Legende erzählt hier weit ausführlicher a. a. 0. 

 pag. 489, Ciiput III: Statim cum discipuli mihi ilLvissent qune facta 

 fuerant, omnia ossa mea coiitremuerunt, surgensque cucurri cum 

 Maria Magdalena juxta temjüum, audiensque tumultum in domo 

 Annae volui intrare , sed non sum permissa: iinde stabam foris 

 plorans et clamans 'Heu dilecte fili mi, lumen ocidorum meorum, 

 quis dabit capiti meo aquam et oculis meis fontem lachrymarum, 

 ut plangam interfectionem filii mei?' ßlaria vero Magdalena cir- 

 cuibat undique, et introspiciens per fenestras, quae audietis nega- 

 tionem Petri, commota sunt omnia viscera eins pro desolatione 

 unici filii mei, eo quod princeps discipulorum eum negasset; et 

 dixit '0 Jesu bone, qualem finem sortitus es, vel quid fiet de te, 

 cum iste princeps discipulorum te negaverit. didcis Jesu, non te 

 negabo in aeternumT Ego autem stabam plena dolore, audiens 

 omnes illusiones et contumelias, qnas filio meo dilecto inferebant, 

 et Petrum negantem, et omnia quae tota nocte ibi fiebant. Et cum 

 Petrus tertio negasset , filius mens eum respexit, et eo quod eum 

 negaverat, flevit amare: egressns foras invenit nos foris stantes 

 et tacta dolore cordis intrinsecus dixi ad eum ^ Petre, Petre, quid 

 agitur cum Jesu, vel ubi est Jesus ?' Qui clamans et eiulans lachry- 

 mosa voce respondit Heu, charissima domina, absque misericordia 

 tractatur et cruciatur nsque ad mortem.'' Et currens abscondit se 



