Fr. Müller. Das grammalische fieschlecht (Genus). 373 



Das grammatische Geschlecht (Genus). 

 Ein sprachwissenschaftlicher Versuch 



von 



Dr. Friedrich Müller, 



Amanuensis an der k. k. Univei'sitäts-Bibliothek. 



Das grammatische Geschlecht (Genus) ist die sprachliche Be- 

 zeichnung des Geschlechtes im Geiste einer flectirenden Sprache. 

 Es ist genau zu unterscheiden von dem natürlichen Geschlecht 

 (Sexus), dessen Begriff gar nicht in den Umfang der Grammatik 

 fällt. Dieses hat eigentlich keine eigene, es charakterisirende 

 Sprachform, während jenes eine solche besitzt. Dieses wird erst 

 durch die Beziehung der im Worte ausgedrückten Begriffe auf ihre 

 entsprechenden Objecte hervorgebracht, während jenes als solches 

 schon in der Sprache sichtbar ist i). Dieses ist ein ganz sinnlicher 

 Vorgang, jenes ein rein idealer 2). Wenn man z. ß. im Kanurl sagt: 

 tsairö „der Knabe", perö „das Mädchen", gübögem „der Hahn", 

 kugui „die Henne", so ist in den Formen der Worte selbst nichts 

 sichtbar, was auf eine Gemeinschaft unter einander und einen Un- 

 terschied von einander (denn diese setzt das Geschlecht voraus) 

 hinwiese. Wir kommen hier zu dem Begriff des Geschlechtes erst 

 dann, wenn wir die Begriffe Knabe, Mädchen, Hahn, Henne und die 

 ihnen in der Natur entsprechenden Objecte mit einander verglei- 

 chen. Man kann also mit gutem Fug und Recht sagen, die Sprache 

 habe in dem Falle kein Bewusstsein des Geschlechtes und habe ein 



1^) Vergl. Pott, Graininat, Geschlecht in der allgem. Encyklop. [. Section LXII. 

 p. 403 u. 444. 



2) Dessweg'en begreife ich die Worte ßleek's nicht (De nominum generibiis lin- 

 g-uarum africae australis etc. Bonn 18ai, p. 4), der, wie mir dünkt, eine Über- 

 einstimmung des sprachlichen Geschlechtes mit dem natürlichen fordert. .Man 

 darf, wie Pott bemerkt, die Geschlechtszeiehen in der Sprache nicht für pudenda 

 ansehen ! 



