380 Fr. Müller 



In der dritten Person des Verbums finden wir im Perfect gar 

 kein Personalzeiciien, da diese Person bei der eigenthümlicben Natur 

 der Verbal-Conjugation gar keines Personalzeichens bedarf^). Im 

 sogenannten Imperfect aber finden wir zur Bezeichnung derselben 

 Person im Masculin theils ya, i, z. B. hebr. ^J3p' (yiqfolj „er wird 

 tödten, er tödtet«, arab. J^^ (yaqUdu), äthiop. jßi^c : (yinacjer) 

 „er Mird reden, er redet'^ — theils (im Syrischen) n, z. B. \Q.^-aJ 

 (neqinl). Das Feminin dagegen hat t, z. B. hebr. ^£3pn (tiqtol) 

 „sie wird tödten, sie tödtet", arab. ^«j (taqtulu), syr. \q4-d^ 

 (teqtül), äthiop. ^vic : (tenager) „sie wird reden, sie redet". Dies 

 lässt uns auf ein Vorhandensein eines Pronomens dritter Person ta, 

 ti in der Conjugation schliessen, das sich, nachdem die Sprache 

 ein Geschlecht zu unterscheiden begann, spaltete. Das Feminin 

 behielt die starke, unversehrte Form bei, während beim Masculin 

 der feste Theil (t) abfiel und nur der Vocal (i) übrig blieb, oder 

 sich ersterer nasalirend (im Syrischen) lautlich weiter entwickelte. 

 Man vergleiche Ähnliches im Berberischen : i-sakar oder i-skar 

 „er machte", t'a-sakar oder t'a-skar „sie machte", Plural, sakaran 

 „sie machten", mascul., sakaran-t fem. 



Dasselbe können wir auch auf arischem Sprachgebiete beob- 

 achten. Hier haben wir in der dritten Person einen Stamm tya, 

 ta, der, wie im Semitischen, sich lautlich — durch Aspiration — 

 weiter entwickelt hat (Sanskr. r^ {tyaj, H fsaj, r\^ (tamj etc.) 

 Dieser dentale Stamm tritt auch etwas modificirt in der zweiten 

 Person auf in "^"^ ftivamj, oo, tu. Sein Dual ^^ ' *\(yiivum) 

 und Plural <Ui4 H (^y üyam) weisen auf das ehemalige Vorhanden- 

 sein eines i hin, vor dem das t abfiel. Dann wäre der Stamm tyii 

 (dem Stamme tya parallel) der ursprüngliche und tu eine Schwä- 

 chung desselben, so wie ta von tya. Auf diese schwächere Form 

 von tu ist ^<FT (vasj statt PTT (tvas) zurückzuführen. Beide 

 Stämme finden wir besonders häufig und fast in einander überflies- 

 send in der Conjugation gebraucht. Der Stamm der dritten Person ti 

 hält sich im Allgemeinen viel fester als der der zweiten Person, der 

 selten als starrer Dental (J\^ (tarn), H (ta)), sondern meist aspirirt 



(ym^(thas), ^ (tha), ^i^^(a-tluisj, 5% (a-the)), geschwächt 



*3 Vgl. unseren Aufsatz : Der Verbalausdruck iui arisch - semitischen Sprachkreise 

 p. 382 (Sitzungsher. Bd. XXVJ. 



