Das grammatische Geschlecht (Genus). oQo 



davon. Der Gebrauch, besonders bei Adjectiven, die Motion anzu- 

 wenden, muss daher in ihrer sieh später entwickehiden Anwendung, 

 nicht aber vielleicht in ihrer ursprünglichen Bildung selbst, gesucht 

 werden. 



Wenn wir nun den Motionscharakter t-i selbst betrachten, so 

 finden wir ihn, wie oben gesagt wurde, am deutlichsten im Semiti- 

 schen erhalten. Als solcher tritt er am ursprünglichsten im Hebräi- 

 schen in einigen Verwandtschaftswörtern hervor, wie n (bath) 

 ^, Tochter", statt nja (baut) von p (ben) „Sohn" (vgl. arab. ^. \ 

 (ibnun) und C^ (binUin)), mnN (achoth) „Schwester" von nN 

 (ach) „Bruder" (statt ini< (achft), wie die Form vor Suffixen 

 mini* (achü-hü) „sein Bruder" und die arabischen Plurale 4j>-i 

 (ichwatun), ö\^\ (ichwdnim) beweisen). Ferner in Thierna- 

 men: ri^^K (ajjeleth) „Hindinn", von ^'K ((ijjdl) „Hirsch'% arab. 

 ^\ (ijjalun), kopt. eioivA; in Formen mit schwerem Vocal als 

 wortbildendem Element: nitSp (qetoreth) „Rauchwerk", nrma 

 (moddatli) „Bekanntschaft'^; in Formen, die auf einen ruhenden 

 Buchstaben (langen Vocal) enden, z. B. nmn' (jehüdith) „Jüdinn", 

 von nin^ (jehudi) „Jude", n'^J^ia (mödbtth) „Moabiterinn", von 

 *3Nia (moubij „Moabiter". — Manchmal hat die Poesie die ältere 

 Form, gegenüber der in der gewöhnlichen Prosasprache gebrauchten 

 abgeschliffenen, erhalten, z. B. r\'M::i1 (simrath) „Gesang" für das 

 gewöhnliche ma? (simrdh) , mry (esraih) „Hilfe", für mry 

 (esrdh). Auf gleiche Weise hat sich dieses ursprüngliche t im 

 Arabischen und Äthiopischen erhalten, z. B. jiL (malikmij „König", 

 AJu) Qnalikatun) „Königinn", ^ (ammun) „Onkel", t^ (am- 

 matun) „Tante'S p-i^^-V- : (dengelt) „virgo femhia" , e-ilä: 

 (dengel) „virgo (sive femina sive vir)", nö^^ : (bdelt) „Herrinn", 

 nöA : (bdel) „Herr". Im Übrigen hat das Hebräische den schluss- 

 haften ^-Laut aspirirt (vgl. die Aussprache des n bei den heutigen 

 deutschen und polnischen Juden), und endlich in h verwandelt *), 

 während die anderen Schwestersprachen den ursprünglichen Laut 

 beibehalten haben, z. B. nn^a ("wi«/A'a7i^ „Königiun", n^HJ (gedö- 



1) Umgekehrt geht Ä am Ende eines Nomen nur dann im Construetus in t üher, 

 wenn es Motionszeichen — also aus t entstanden — ist, während es, falls es 

 radical ist, als solches stehen bleibt; z. B. in nPJ? (aleh) „Blatt", HC^JJQ 

 (maase/i) „That" etc. 



