Zur Kritik des Aestlivliis. 40 O 



>"_ \. 



T« £y i/.szxiyjj.i.oi ay.'jvrjv 

 fX£V£'. )(povt'^ovr' a/vj ßp-jct 

 zov? ^'axparoc e^si vj^ 



Die Reclitseiitscheidmig {diy.r,g zu schreiben) erreicht schnell 

 die im Lichte Wandelnden (vgl. Eiini. ö2i), dies der Sinn der v. 61, 

 62; zu diesen ist zweites Glied zä. o iv ij.tr (xr/^fMOi axorov (xivst y^po- 

 vi^ovr" äyri (ßpOte ist durch Dittographie entstanden). 



Wenn nun, wie klar ist, roOg ixiv iv fdti zu tu d''iv /ji£Tat;(pLtw 

 azorou einen Gegensatz bildet, so muss nothwendig zu zay^tioc XP^~ 

 vci^ovr" in ähnlichem Verhältnisse stehen. Man kann also nicht anders 

 als glauben , dass ;(povi(^ovr' aus Accommodation an d)(_-n entstanden 

 und die wahre Form yr^povl^ovaav ist 



8. Choeph. 247. 



i5oö §£ «^i'vvav suviv asToO ;rarpo5 

 3avdvT05 £v ;rl£XTat(Ji xal (7-£ipa^.«c7tv 

 5£ivy;j £)(i5vv5f Tou? 5'a;ra)pyavta'f;.£'vous 

 v^-j-ts 3Ti£^£t )^tfA?>j" ou 7ap £vr£l-i^S 

 ,&/3pav jrarpwav irpoCT^apctv (7xy5v;9p.a7iv. 



■, Wenn Hermann sagt, evrsXr;? beziehe sich auf ^svva, so heisst 

 dies durch Gewalt gegen die Grammatik das erreichen zu wollen, 

 was nur auf dem Wege der Textesänderung möglich wird. Es heisst 

 dem Dichter geradezu einen Widerspruch aufdrängen. Denn es wäre 

 doch in der That mehr als sonderbar, wenn Aeschylus von yiwx 

 zum Plural übergeht, d. h. den in dem Collectiv liegenden Plural 

 entwickelte und dann plötzlich ohne weitere Andeutung wieder auf 

 den Singular überginge, weil gar kein vernünftiger Grund sich den- 

 ken lässt , warum er den sich ihm aufdrängenden Piuralitätsbegrifl', 

 wenn er einmal zum Durchbruch gekommen ist, wieder zurückweisen 

 sollte. Von der sehr nahe liegenden grammatischen Möglichkeit einer 

 andern Auffassung wollen wir gar nicht reden, weil sie ganz unsinnig 

 ist, weder ivr{kr,q noch 3r)pa Trarpwa hätten eine Beziehung auf 

 Orestes und Electra, wie sie doch gebieterisch die Allegorie fordert. 

 Wir werden also zu Schütz's Emendation hzzküq zurückkehren. 

 9. Choeph. 670. 



y.al ^EpiKO. Xourpa xal rovoiv ^ekxzripicc 

 ffrpcijp.v/v 



Sitzti. (I. phil.-liist. V\. XXXIII. I!<1. n. lieft. 27 



