408 Alfred Ludwig 



Avird, und so die treffende Beziehung auf die Wirkung, welche Sehn- 

 sucht nach Verlorenem im Traume übt, dem Stesichoros zu Liebe 

 geopfert wird, so fühlt man, dass man nicht mehr den Boden der Kri- 

 tik, sondern den der Phantasie unter sich hat. 

 iG. Agam. 626. 



■^ X'^f^* xotvdv ci^^os ripKixas avpaxov. 



So schreiben D in dorf, Hermann, Weil, ohne ein Beden- 

 ken laut werden zu lassen, und doch liegt ein sehr wesentliches 

 ziemlich auf der Oberfläche. Die Form nÖTspov-^ ist die der Doppel- 

 frage; man muss erwarten, dass die Frage ein Dilemma enthält — 

 allein der erste Vers norzpov ava^^^-etg £fi.«iavwg i^ 'IXt'ou lässt etwas 

 vermissen, was zum Verständniss unentbehrlich ist, hier aber von 

 keiner Seite ergänzt werden kann , nämlich das Hauptverb. Weiter 

 zeigt die Antwort des Herolds unzweifelhaft, dass der Chor nur auf 

 eins gerathen hat, denn nur so ist es erklärlieh, wenn der Herold 

 antwortet: „Du hast wie ein ausgezeichneter Schütze das Ziel ge- 

 troff'en, und langes Leid in kurze Rede gefasst**. So antwortet man 

 nicht Jemanden, der auf zwei Möglichkeiten rathet. Der Chor muss 

 mit einem Male auf das Rechte gerathen haben. Hieraus nun können 

 wir mit Sicherheit folgern, dass wir die Partikel n der Geschäftigkeit 

 eines durch nörspov irre geleiteten Correctors verdanken. Vers 626 

 enthält offenbar einen Nebenumstand , und der Schwerpunct liegt in 

 ^^etju.« xotvöv äyßog rjpnaas CTparov. Da nun aus der Construction 

 des Satzes hervorgeht, dass die active Form unverändert muss bei- 

 behalten werden, so folgt, dass im V. 626 dvocy^^ivr' zu bessern ist. 

 X^H^^ ^^^^' ist nun mehr unzulässig, da es offenbar von dem, der rj 

 einschaltete, an die Stelle des richtigen Wortes gesetzt worden. Es 

 wird aber wohl schwerlich sich ein passenderes finden lassen als 

 X^iixöjv, aber dann ist natürlich zu schreiben: 

 yißi[t.oi-ja, xotvöv ä^^og apTräuat (jrparoö 



apndaa'. natürlich abhängig von des Herolds ou ^svo-fi Ai-yw. 

 17. Agam. 1332. 



. . . dcCiiruXodeUzoiv 



oxjzig a7:ziT:6iv alp'^et. iizUBpoi-j 



fxvjxsV £ffc'X3>35 z6i.de ywvwv. 



