414 A I f r c d L u (1 w i g: 



„P. Pelituin, qui in Obs. iiiisc. III. 24. iaTYjas xtwv ut vulgatam 

 scripturam affert. refutavit Abreschius. Quo magis mli'um est Blom- 

 fieldiuin illud ipsum iarnas yJwv scribendum couiecisse, probasseque 

 Nitzschium in Adn. ad Cod. I. 52. p. iü" , so Hermann zu dieser 

 Stelle. Aber eine Säule, sollte man glauben, ist da, um zu stützen, 

 nicbt gestützt zu werden, also: 



Die Frage, worauf Atlas als Säule sich stützt, ist theils unnlj- 

 tbig, theils leicht zu beantworten. Uniiötbig, weil dergleichen Vor- 

 stellungen bis zu ihren letzten Consequenzen zu verfolgen überhaupt 

 abgeschmackt ist; aber sie erledigt sich wohl einfach dadurch, dass 

 K'Mv oupavov ze xai x^ovog die Erde und Himmel auseinander 

 haltende Säule ist, zu tragen also nur der Himmel ist. Die Vorstel- 

 lung aber von einer Säule, die Atlas stützt, ist unnatürlich. 



29. Sept. Vers 364—368. 



dlkonSag ds xaivci;:y/p.ov£? vs'ai 



öuafAEVOÖC VTIBfjzipOV, 



fkTzig ifjri vuxTcpov zD.og (Aoleiv, 



Viel ist schon an diesen Versen herum corrigirt worden , ohne 

 sonderlicben Erfolg. Das ist einzig richtig festgestellt worden, dass 

 £Üväv falsch ist. Für diesen Theil der angezogenen Stelle ist rAd/j.o- 

 vocg unvermeidlich, ausserdem kann nur eine Partikel fehlen, also 

 etwa 



Tläp-ova; oi '/' ar/p.a).c;jrov. 



Aber auch (hg ouaixsvovg imspripou kann nicht richtig sein. Es 

 soll nämlich Erklärung von Bvrv/^ovvTog sein, das sutv/^sTv ist der 

 Sieg, der Sieger aber ist: duaixsvöjv vnipTtpog, also: 



ä.i>dpög Evzuy^ov'jrog, wg 



§U(7[J.£Vwv vKepzipou, 



ÜKig iazi vuxTepov zD.og jj.o\zl^ 



