Zur Kritik des Aeschylus. 419 



nicht blos entbehrlich. Er ist vielmehr störend, das Schimpfen ist 



ganz überflüssig. Es kommt hier rein auf den Gegensatz an von 



Mann gegen Weib; so werden wir denn diesen überdies einer Remi- 



niscenz ganz ähnlich sehenden Vers ausscheiden und erhalten so 



die vortreffliche Symmetrie. 



Ch Aeg. Ch. Aeg. Ch Aeg Ch 



5 7 3 5 3 7 5 



Die Complicirtheit dieser Respension, so wie der vorher 

 dargelegten ist wohl hinlängliche Bürgschaft für ihre Richtigkeit. 



Choeph. Vers 479 — 509 haben wir in unserer Anzeige von 

 Dindorfs Ausgabe Vers 505 — 507 für eingeschoben erklärt. 



^avdvTt. (psXXoi ö' wj a^ouai öi'xruov, 

 TÖv £X ßväou xXwffT^jsa ffw^ovrej Xi'vou. 



Wir wollen, um dieses, wie es scheinen muss, harte Urtheil zu 

 begründen, von der Mitte der Stelle, dem stichomylhischen Theile 

 derselben ausgehend, die Entsprechung der einzelnen Theile nach- 

 weisen. 



Die vier mittelsten Verse bezeichnen die Weise, in der der 

 Meuchelmord an Agamemnon war vollzogen worden: 



OP. fAs'fJLVvjffo XouTpSiv oT? jvo(Tipt(T5vjf Tzdrep 

 HA. fjii'jjLVYjffo 5' afjiytßXvjarpov oi a £xaivtuav. 

 OP. Trs'iJatc ä/aXxEÜrotj i^vjpsu^yjj rearsp. 

 HA. ai(7)(pw? T£ ßov'ksvToiaiv iv xaXu{Ap.a(7tv . 



Die diesen Versen vorausgehenden und folgenden zwei entspre- 

 chen sich gleichfalls ; die vorausgehenden enthalten den Anruf an 

 yocTix und UipaifaGGoc, den Vater aus der Unterwelt zum Siege her- 

 aufzusenden: 



w ücpjs'ipaffaa, öof 8i ■z'evy.opfov xoäroj. 

 Dienachfolgendenden Anruf an den Vater selbst sich zu erheben: 



ap' i^B'jSipei toc(t5* ovetösatv Trix-ep ; 

 ap' opäüv alpeig yiXraTov rö ffdv xäpaj 



Gehen wir nach beiden Seiten vor, so finden wir, dass Orest 

 und Elektra zweimal jedes drei Verse sprechen vor und nach der 



Sitzb. d. phil.-hist. Ci. XXXin. Bd. U. Hft. 28 



