Zur Kritik des AescLyliis. 423 



kommen, dass in verschiedenen Texten der Zusatz verschieden 

 formulirt war. 



Uns aber scheint in der ganzen Haltung der Stellung eine so 

 gebieterische Forderung nach strengem Ebenmasse sich auszu- 

 drücken , dass in dieser allein zu der Ausscheidung des betreffenden 

 Verses ein hinlängliches Motiv liegt. 



III. 

 Über IJmstellang von Versen bei Aeschylus. 



Unter den Mitteln, die angewendet werden, das Unzusammen- 

 hängende in Zusammenhang, das Widersprechende in Einklang zu 

 bringen, leidet gewiss die Umsetzung von Versen die wenigste An- 

 wendung, weil offenbar der Schreiber in diesem Puncte am wenig- 

 sten Anlass hatte zu irren. Die Fälle, in denen Fehler der Art vor- 

 kommen, sind meist Ausfall eines Verses (etwa durch gleichlautenden 

 Anfang veranlasst) und Nachtragen an falscher Stelle; oder die 

 Originalhandschrift war zweispaltig geschrieben, und der Abschreiber 

 las entweder von einer Spalte in die andere hinüber oder blieb in der 

 Spalte, wo er respective das Gegentheil hätte thun sollen. Wiewohl 

 nun dergleichen Fälle an Zahl verglichen mit den übrigen, wo die 

 richtige Ordnung überliefert ist, unendlich gering ist, so ist dieses 

 Mittel der Emendation doch dort nicht zu verschmähen, wo die Bes- 

 serung evident ist, also zumeist im Gespräch. Dort nämlich bedarf 

 es zumeist keines übermenschlichen Scharfsinns, um die Folge der 

 Gedanken in ihrer Nothwendigkeit festzuhalten und darzulegen. 



Betrachten wir die Stelle der „Sieben gegen Theben" Vers 

 792 — 812. Der offenbare Schaden, der der Stelle anklebt, ist 

 zunächst die Wiederholung des Verses 820 vor Vers 804 in wenig 

 geänderter Gestalt. Mit Ausnahme der Streichung dieses Verses 

 hat Dindorf keine Änderung vorgenommen, sondern die Sache 

 gehen gelassen, wie sie ebeji geht. Hermann dagegen änderte 

 sehr viel, aber nach allen Seiten hin, wie uns scheint, nicht befrie- 

 digend. Als Beweis für diese unsere Ansicht kann vor Allem die 

 in Hermann's Ausgabe stehende Motivirung derselben gelten. 



