424 Alfred Ludwig 



Gehen wir nun vorerst selbst an die Überlieferung, so erregt 

 es uns nicht geringes Bedenken nach der ziemlich ausführlichen 

 Nachricht des Boten den Chor fragen zu hören : tc d' iazi T:pä.yog 

 vsoxorov TToXsj Tcliov ; (denn ndhv zu schreiben, haben wir bisher 

 keinen triftigen Grund gefunden). Zugegeben, dass die Botschaft des 

 äyyelog nicht erschöpfend Avar, jedesfidls war Stoff darin, eine viel 

 passendere Frage als diese zu formuliren. 



Gehen wir weiter, so finden wir in der Frage Vers 810: 



einen ähnlichen Anstoss. Dass hti^i ^l^ov so viel sein soll als ig 

 rovzo Y^l^ov wüssten wir nicht zu vertheidigen, es ist auch schwer- 

 lich ausschliessliche Ansicht der Überlieferung, wenn man an die 

 erste Leseart des Mediceus xzIg^ov denkt; der Scholiast allerdings 

 erklärt ig roaovrov etc. Ferner wäre man in Verlegenheit anzugeben, 

 was für Schrecken dem bereits berichteten gegenüber der Bote 

 berichten sollte. 



So viel ist jedenfalls klar, beide Verse stehen an falscher Stelle. 

 Den Platz für den letztern derselben anzugeben, ist nicht schwer; 

 wenn wir uns erinnern, dass ixel^i x-^X^-ov sich nur local fassen lässt, 

 und dass ßapix ^'ouv 6'jul. (pp. nur Sinn hat, bevor die Nachricht vom 

 Tode der Könige ausgesprochen ist, so kann die Stelle nur unmittel- 

 bar hinter Vers 802 sein. Eine Änderung ist aber noch nöthig: 

 •/.■n'k^zv. Die Rede muss sich auf Apollo beziehen. Die Beziehung auf 

 die Könige wäre eben so verfrüht als sinnlos. 



rag ö'l|35o'^aj 6 ffspos sß8oi/.oi-iizyig 

 ava^ 'A;roXXwv sTksr' Oldinov 7£V£t 

 xpat'vwv :raXaiaf Aaiou dixjßovXixg 

 yja. £X;t3t x-^X^sv ; ßapia. ö'&uv o(ji.a); ypaffov. 



Für Vers 804 bleibt also, wenn man ihn nicht, was freilich sehr 

 möglich, als Flickvers betrachten will, kein anderer Platz übrig, als 

 zwischen Vers 791 und 792, aber gewiss auch der einzig passende. 

 Die Folge dieser Anordnung ist aber, dass Vers 811 sehr passend 

 dem Chore zufällt, und der nächste Vers sich mit der Rede des 

 Boten als Aufnahme der Worte des Chores verbindet: 



Xo. ourojj aSek^fcdg yz^dh vjvai'povr' a^/av. 

 A7. oüzoig 6 5atpiwv xotvdj yjv dcfi^oiv apa. 



