Zur Kritik des Aescbylus. 425 



Das xai erklärt sich in Vers 810 wie so oft aus der Steigerung 

 die der Grieche in dem Verhältnisse des blossen Gedankens zur Wirk- 

 lichkeit findet: „war es also nicht leere Furcht, sondern etc/'^ 



Nicht gering sind die Schwierigkeiten, welche Suppl. Vers 332 

 bis 346 bereiten. Der richtige Sinn des Verses 336 ist so wie die 

 richtige Schreibung längst gefunden; schon ßoissonade und andere 

 erkannten ganz richtig, dass der Sinn muss sein: aus Hass flohen wir; 

 denn wer wird mit einem Besitzer unzufrieden sein, den er liebt". 

 Tig av (ptiova ovoiro rovg xexrvj/ji.£V0D?; allein damit sind noch nicht 

 alle Schwierigkeiten beseitigt. Vielmehr ist, was der König sagt: 

 a^ivog iiev ovroi iKsl^rjv ocü^ercct ßpoToTg und des Chors xac ovgtv- 

 XovvT(j)v 7' £'jixccp-hg dKccXAayn trotz aller Erklärungsversuche uner- 

 klärt geblieben. Betrachten wir die Verse jeden für sich, so kommt 

 es uns fast vor als hätten König und Chor die Rollen gewechselt; 

 denn ist es denkbar, dass von dem Chore, der die Pflicht , sich der 

 Schuizflehenden anzunehmen, so lebhaft betont, die Äusserung her- 

 rühre: „Der Unglücklichen entledigt man sich mit leichter Müh?" 

 oder von was kann man die Worte a^ivog juisv ovTuig ixsl^ov ocv^sTcxt 

 ßpOTOig eher verstehen als von der Ehre und Macht und dem An- 

 sehen , das man sich durch Aufnahme von flüchtigen Verfolgten 

 erwirbt? vgl. Thuk. 1, 2. in fine. 



Bedenkt man dies, so lässt sich für die Verse kein besserer 

 Platz finden als nach Vers 343. 



ß(X. siTiBp 7' a;r' apx'^* ;rp«7fAärojv xoivwvöj 77V. 

 )(o. (j5i-Jog p.£V oy'rw fxeii^ov aO'lerat /Sporwv. 

 ßa. xat dvurv/^oüvTUiv 5' EUfjiapvjj anaWa-^-^. 

 y^o. aidov au Trpujxvav rdXso? wd' iazz^K^Ki'jYj-j. 



Chor. Aber das Recht steht als Schutz über den Bundesgenossen. 



Kön. Ja wenn vom Anfang ich hätte theilgehabt an eurem Thun. 



Chor. Doch wächst durch solches Thun der Menschen Macht, 



Kön. Aber andererseits ist auch der Unglücklichen sich entledigen leicht. 



Chor. Scheu' Argos Weichbild so von uns bekränzt. 



Da hat denn auch die ernste Hinweisung, die in diesem letzten 

 Verse liegt, einen passenden Anlass; der König hatte gesagt, er 

 könne sich der Danaiden entledigen. 



Von den Versen des Agam. 966 — 972 ist uns keine auch nur 

 halbwegs befriedigende Erklärung bekannt. Auch in seiner Oxforder 



