Zur Kritik des Aeschylus. 4/i9 



So hat denn auch der Vers nrcZi? ouv KoCk. k. v£0)t. jua^w; bes- 

 sern Sinn als früher. Electra hatte die Locke gefunden, der Chor sie 

 noch gar nicht gesehen; es versteht sich doch wohl, dass der, der nicht 

 gesehen hat, von dem, der gesehen hat, erfahre; der Gegensatz von 

 Alter und Jugend hat hiermit nichts zu thun. Weiter zeigt sich auch 

 eine gewisse Symmetrie, von der Mitte an von noiai<; i^sipuig etc. 

 erhält der Chor entscheidende Mittheilungen auf seine Fragen. 



IV. 

 iiber Interpolationen und Glosseme bei Aeschylus. 



Niemand, der sich eingehend mit dem Texte des Aeschylus 

 beschäftigt hat, wird ohne Verwunderung Hermann's Worte in 

 seiner Abhandlung „deversibus spuriisapud Aeschylum" lesen (Opusc. 

 II, pag. 77): „Quin quum saepius apud Aeschylum omittendo quam 

 addendo peccatum sit, est etiam, ubi hiatum non solum advertere, 

 sed etiam explere possis, inserendis, qui neglecti ab librariis fuerunt, 

 versibus" — eine Äusserung, zu der die aus seinem Nachlasse her- 

 gestellte Ausgabe des Schriftstellers mannigfache Belege liefert; 

 denn an sehr vielen Stellen, wo der Zusammenhang scheinbare oder 

 wirkliche Schwierigkeiten bietet, sehen wir, dass Hermann zu der 

 Annahme des Ausfalles eines Verses greift, während er andererseits 

 in der Annahme von eingeschobenen Versen sehr sparsam ist. Das 

 gerade Gegentheil hiervon bietet Dindorfs Ausgabe. Wir sehen 

 die Annahme von Ausfall eines Verses auf ein Minimum reducirt, die 

 Anzahl der disapprobirten Verse dagegen auf eine Höhe gesteigert, 

 von der weder Hermann noch vermuthlich sonst wer sich träumen 

 Hess. Allein, wie es gewöhnlich der Fall ist, so scheint es sich uns 

 auch hier zu verhalten : zwischen beiden Extremen liegt das Richtige 

 in der Mitte. Nicht alle Stellen, wo Hermann Lücken annimmt, 

 sind wirklich unvollständig, nicht alle Verse, bei weitem nicht alle, 

 die Dindorf streicht, verdienen dies Los wirklich. Die folgende 

 Abhandlung soll sich mit dieser Unterscheidung beschäftigen. 



Schon in einer früheren Abhandlung haben wir aus zwingenden 

 Gründen der Symmetrie die Verse 38 und 380 im Prom. als eingeschoben 

 erkannt, und bereits in der Anzeige der Dindorf'schen Ausgabein 

 der Österr. Zeitschrift für Gymn. erwiesen wir aus unzweifelhaften 



