432 A Ifred Lud wijj 



Vers 45 : 



Tvb r' av5ovofi.ou(jas Trpo^ovou 

 Zvjvdj e^aiptv 



Vers 312: 



xai ZEUf 7' Eyanrwp X^'P' (ptzvzt «yovov. 



Vers 575 muss ebenfalls etwas dergleichen ausgefallen sein; 

 von ifdTZTtG^cit findet sich nichts, wohl aber ^eiaig ininvoiaig. 



aTCipßsX xeipi ist ganz klar in Beziehung auf Hera gesagt. 

 Vers 586 : 



Tt? fap av xaT£';rau<7£v "Efixg voffouf inißouXoxjg; Aiog to'ö' l'p^ov 



Auch vergl. Vers 576: 



a;rvj[ji.avTM ff^svst. 



Vgl. Choeph. 1059. 



Grosses Bedenken erregen die Verse 992 — 994. 



Trpöj Taöra ^iTizia^w [lsv cii3'akova(ja. «pXo^ 

 ).£uxci;rT2|SW 8k tiifidi xal j3povri^p.a(Jiv 

 X^ovtotg xuxarw nrocvra xal rapaffffErw. 



Dazu zu vergleichen Vers 1043: 



Tcp6<; TaOr' eV sjxol finziaÜoi {asv 

 Tzvpoc afASjyjxi^j ß6(jzpv)(_og aiävjp 8' 

 £pe5t^£(7.5a) jSpovr^ etc. 



Die Verse sehen ganz einer gelehrten Analyse des Atpocwög 

 gleich. 



Agam. 76 u. folg. 



5 T£ ^ocp vEapöj fAUE^ös (jr/pvwv 



e'vtoj avaffCTOJv 



tc7&;rp£(Tj3uj, "Apyjs d' oOx l'vi '/wp«, 



Die Schwierigkeiten, welche diese Stelle bietet, sind bekannt, 

 ebenso die unglücklich gewählten Mittel sie zu beseitigen. Es liegt 

 aber offenbar am nächsten "Apyjg zu iaönptaßvg zu ziehen: 



hoKpsdßvg "Apyjs, 



Und wenn man die Nothwendigkeit dieser Beziehung erkannt 

 hat, so kann kein Zweifel mehr sein: o' ovx. £V£ X^P'^ '^^ Glossem. 



iaönpasßvg "kpt]g ist gleich einer Negation "Apv?? oüx £V£ X'^P?- 



