446 Alfred Lud wig 



ist recht? Mas Leides bar? ist der Jammer nicht überwältigend? — Der 

 Chor ist im Gedankenfliige den beiden Andern immer um etwas voran. 

 So auch hier (Vers 324 — 331). Er stellt die Gegenwart in besseres 

 Licht, während Orest und Elektra zweifelnd und von Leid übermannt 

 erscheinen. 



So geht denn auch in den nächstfolgenden Anapästen der Chor 

 zum Aussprechen aufrichtender Hoffnung über „statt der Grabes- 

 klaglieder wird vielleicht noch Siegesgesang den neuen Freund (des 

 Hauses) in das Königshaus einführen". Von diesem Wunsche des 

 Chors nimmt Orest Anlass seinen Wunsch auszusprechen und hier- 

 mit tritt das Gegenstück zu den drei ersten Strophen ein, der Wunsch 

 gegenüber dem wirklichen. _„Wärst an Ilium's Feste du von einem 

 der Lykier mit dem Speere durchbohrt worden; Ruhm hättest den 

 Kindern du gelassen und das Grabmal jenseits des Meeres wäre dem 

 heimischen Boden keine Last". 



Ch. Freund den dort ruhmvoll Gefallenen hätte unten als der 

 erste der Todten er geglänzt; denn König war er im Leben, die 

 Hand mit dem männerregierenden Stabe erfüllte das vom Schicksal 

 ihm bestimmte Los. 



Bezeichnend für das weibliche Gemüth Elektrens wünscht sie 

 ihrem Vater den Tod in der Schlacht nicht, sondern andern den 

 Schlachtenmühen fremden Tod. 



Ch. Du sprichst damit allerdings das vollendetste Glück aus. 

 Aber der doppelte Gedanke drängt sich mir auf: ihr seid der Todten 

 Rächer und die die Macht in den Händen haben , sind die Frevler. 

 Für beide ist der Augenblick des Kampfes genaht. 



Für den ersten Theil des Kommos (Vers 315 — 422) bildet 

 dieses Stück die p-sa^oog. Dem entsprechend bezieht es sich auf den 

 ersten wie auf den zweiten Haupttheil, den ersten schliesst es ab, 

 den zweiten erötTnet es. Der zweite aber bezieht sich klar auf die 

 auszuübende Rachethat. Dies, glauben wir, wird die von uns im 

 ersten Theile dieser Abhandlung vorgenommenen Änderungen recht- 

 fertigen. 



Aufgeschreckt durch die vom Chor gemachte Andeutung sagt 

 Elektra: „wie ein Pfeil durchsch oss deine Rede mein Ohr. Zeus 

 schicke herauf die rächende etc. (in den letzten Versen sind Ver- 

 derbnisse der vollständigen Verständniss hinderlich, viell. X^'P^ [^'® 

 bei Götteranrufungen so oft] tohzOoi o" onoig nXelTGii). 



