Zur Kiilik des Aeschyliis. 447 



eil. Möge es mir bescliieden sein noch aufzujubeln bei dem 

 bittern Wehklagen des Manns, wenn er den Todesstreich erhält, und 

 des Weibs, wenn es zu Grunde geht. Denn warum soll ich verber- 

 gen, welch stürmischer Hass gegen sie meine Brust bewegt. 



Or. Wann wird Zeus der Sache sich annehmen und die Häupter 

 vernichten? Reclit möge wieder im Lande herrschen; Recht gegen 

 Unrecht fordere ich. Hört es, Götter der Unterwelt. 



In den folgenden Anapästen, die den Versen 440 — 344 gegen- 

 über stehen, bestätigt der Chor, dass eine Blutthat immer wieder 

 eine andere zur Folge hat. 



Die darauffolgenden Worte Elektrens: Wohin kömmt es mit 

 der Macht der Unterirdischen. (noluxpaTeig kann nicht richtig sein, 

 es widerspricht dem ganzen Zusammenhange, Elektra sagt „nichts 

 hat mehr Kraft dem Frevel gegenüber also tdsT'' ohyo'/.pccvilg.) Seht 

 wie schwach ist der Fluch der Todten! seht wie hilflos der Atriden 

 Überbleibsel, hausverbannt! wohin soll man sich um Hilfe wenden? 



Der Chor spricht seine schwankende Stimmung zwischen 

 düsterer Besorgnis» und, wie uns scheint, überwiegender freudiger 

 Zuversicht aus. 



Or. Welche Beden würden uns Gehör verschaffen? etwa wenn 

 wir sagten, was von der Mutter wir erduldet haben ? Wir mögen 

 wohl uns demüthigen, das zähmt ihren Hass nicht. Wie eines wilden 

 Wolfes ist unversöhnlich der Mutter Sinn. 



So schliesst der Theil mit dem Eindrucke, dass die That unver- 

 meidlich, dass der Kampf auf Leben und Tod endlich beginnen müsse. 



In diesem Theile des Kommos herrscht die strengste Entspre- 

 chung auch in der Ordnung der Sprechenden. Bezeichnen wir die 

 Strophen, die Elektra spricht, durch Buchstaben mit einem Striche, 

 die des Chors mit zweien, so stellt sich folgende Symmetrie dar: 



a ß" a! i' 8 ß" ö' A s' ^" e 7" vj' ?" V; 



|J.ET. 



Aber auf diesem Gipfelpuncte angelangt kann der Dichter nicht 

 abbrechen. Von dem , was er angedeutet hat, der Nothwendigkeit 

 der That, lenkt er wieder ab auf das , durch was eben diese Noth- 

 wendigkeit indirect bezeichnet. hat, auf die Grausamkeit Klytaemne- 

 strens, auf das düstere Bi'd von Agamemnon's Tod, Diese Partie 

 schliesst wieder mit Andeutung auf das Ziel npimi 0' dx.dp.7:roi }X£v£i 



