458 Alfred Ludwig 



freilich kann sich der Eindruck stellen, wo die Veränderungen (wenn 

 auch einzeln mehr oder minder anstandslos) so gehäuft werden; gegen 

 dieses Bedenken lässt sich nur erwiedern, was wir zu Anfang gesagt 

 haben; dass eben schon in der Annahme ursprünglich strophischen 

 Baues die Annahme bedeutender Störung desselben als Voraussetzung 

 liegt. Ausser diesem Bedenken, dessen Gewicht wir weder unter- 

 noch überschätzen wollen, möge noch eines erwähnt werden, näm- 

 lich die Schwierigkeit einer entsprechenden Vertheilung der Stro- 

 phen £ e' unter den Chor. Vermnthüch theilte sich dabei der Chor 

 in drei ^vyo! und sang jeder ^v^og einen Vers. 



VII. 

 Vermischte Emendationen zu Äeschylns. 



Prometheus 785: 



Der Mangel eines Objects zu lO^ovra ist keineswegs gleich- 

 giltig; es ist zu schreiben: 



Ganz ähnlich Eum. 799: 



d)s raör' 'Opsdrvjv dpCivva. p.i^ ßläßixg £)(£iv. 



Dafür ist zu schreiben : 



war' a-jT 'Ops'uryjv öpwvra xrl 

 Wegen der Stellung von avTog zu vergleichen: Prom. 441 



dW ayrä (Tt«^M • xal ^ap eidvioiiaiv äv 

 ufAiv y.i'^oiiii. 



Aristoph. Ran. 1025: 



aXX' ufjLiv aur' s^vjv affxeiv aXX' oux inl tout' £rpä;r£ff5£. 



Supplices 514: 



Ba. £Uijpr3p.ov Etvj touttoj £Ü^yjp,r>ufji£'vi[! • 



Xo. ouTOt Tt 3aOp.a dvafopsiv fößw fpsvög. 



Ba. äfl 5' avaxro3v eari ÖEip.' i^cä(7iov. 



