404 Alfred Ludwig 



In der iieatjodög ist das handschriftl. dvtoelv sicher das Richtige: 



TÖ ds xaXwc xrt'[X£vov w (jis-ya vaiwv 

 ffT-dfxiov £U dö? avi^eiv tot' avöpof dd^AOV 



Im Folgenden ist xat vtv ilsu^tpioig gewiss Glossein und die 

 richtige Gestalt: 



'KaiJ.npöv t' t^siv vtv 'f>tXiot? 



Vers 8J5 — 816 nollx o' äAXa (pavel y^prji^oiv xpurcTäv tViiher 

 mit Recht von Hermann aus dem Text gewiesen. Nicht minder ist 

 auch vuxra im folgenden Verse hinauszuwerfen, xa^-' yjjmspav heisst 

 hier „von Tag zu Tag" wie Soph. El, 259, so auch der Scholiast. 

 äaaoTzov enog lässt sich nicht anders denn als Zauberspruch auffassen. 



In Str. 8 scheint nloxjxov aus dem Scholion in den Text 

 geschwärzt worden zu sein. Der durch nlourov erklärte Begriff kann 

 nicht anders als in Abhängigkeit von lur-npiov yoYjToJv vö/jiov gedacht 

 werden, ofxov ist Glossem, so wie alles was nach pLe^f/cro/Acv folgt, 

 weil des Zusammenhanges mit dem Sinne und Metrum des Vorher- 

 gehenden ermangelnd, zu entfernen. 



Vers 828 — 829 ist auch ^poovaa. npög az offenbares Glossem 

 eben so manches in dvriarp. o, so dass das Ganze mit manchen an- 

 deren kleineren Änderungen etwa folgende Gestalt hätte: 



axp. a. vOv TrapaiTOUfxs'va (xot 7:v.rep Zsii | äeuiii 'OXufATriwv 

 doj züyecg aov rjy^elv xupi'ou 

 Ta ffw^poffuv' ev jxaiojxs'vous iöstv 

 diä. öixac Trav enroj 

 skaxov • w ZeO (TU vtv yyXdcffiTOij. 



arp. ß Trpd ds 8yi \3p(liv tov sVw^sv {X£),ä5pov ZeO 



diduiict. xal Tpt:r)>a 

 7ra).tfA;:otva BiXuiv a(X£r>|/£t. 



ävT. a i'a^i 5' avöpö; '^ilou rwXov £Üvtv ?u'y£VT'£v apjiaffiv 

 ;ryjp.äTWv £v öpö;/w 7rposTi3£tf 

 li-izpo-j' to't£ §' äv TO)i^o'f/.£vov pu.ä(xdv 

 toöt' tdot •^dc7r£5ov 

 avofXEVojv ßriiJ-ärM-j opE'/pLa. 



ffTp. 7 oTt' l'ffW^E ÖWfJldcTWV 



;rXouTO'ya,&£i'j (aux°^ £vt?£T£ 



xXÜ£T£ ^y^ypOVES .^£01. 



