528 Dr. Pfizmaier 



das Reich, welches Tschao die meisten Verlegenheiten zu bereiten 

 im Stande wäre. Dieser Ansicht zu Folge überschritt er sofort die 

 Grenzen von Thsin. 



Als Su-thsin dies erfuhr, sprach er zu einem seiner Hausgenos- 

 sen; Tschang- 1 ist der weiseste Mann der Welt, ich komme ihm 

 durchaus nicht gleich. Jetzt war ich so glücklich, dass ich zuerst 

 verwendet wurde, aber derjenige, den man verwenden kann als Hand- 

 habe von Thsin, ist allein Tschang-I. Da er jedoch arm ist und nicht 

 die Mittel besitzt, sich vorzustellen, so fürchtete ich, dass er froh sein 

 werde eines kleinen Vortheils, und nichts zu Stande bringen werde. 

 Ich Hess ihn daher kommen und beschämte ihn, um seinen Sinn aufzu- 

 wecken. Mögest du ihm statt meiner im Geheimen Geschenke anbieten. 



Su-thsin sprach jetzt mit dem Könige von Tschao, den er 

 bewog, Gold, Seidenstoffe, Wagen und Pferde zu verabfolgen. Er 

 ertheilte hierauf seinem Hausgenossen den Auftrag, Tschang-I unbe- 

 merkt zu folgen, und in demselben Hause, wo dieser übernachtete, 

 einzukehren. Der Hausgenosse näherte sich allmählich Tschang-I und 

 bot ihm Wagen, Pferde, Geld, so viel derselbe nur verwenden wollte. 

 Er hiess ihn alles als Geschenk annehmen und Niemanden etwas 

 davon sagen. Tschang-I war jetzt wirklich in den Stand gesetzt, sich 

 dem Könige Hoei von Thsin vorzustellen, der den Fremdling zum 

 gastenden Reichsminister ernannte und sich mit ihm in Sachen des 

 Angriffs auf die Reichsfürsten berieth. 



Der Hausgenosse Su-thsin's, der Tschang-I bisher begleitet 

 hatte, nahm jetzt von diesem Abschied und wollte sich entfernen. 

 Tschang-I suchte ihn zurückzuhalten, indem er sprach: Durch dich 

 bin ich gelangt zu Auszeichnung. Warum entfernst du dich eben jetzt, 

 da ich im Begriffe bin, dir zu vergelten ? 



Der Hausgenosse antwortete: Ich kenne dich, o Herr, gar 

 nicht. Der dich, o Herr, kennt, ist der Gebieter Su. Der Gebieter 

 Su ist in Besorgniss, dass Thsin angreifen werde Tschao und trennen 

 die Bündnisse. Er hielt dafür, dass kein anderer als du, o Herr, im 

 Stande, sich zu bemächtigen der Handhabe von Thsin. Desswegen 

 erregte er dich, o Herr, zum Zorne, und hiess mich heimlich dich, 

 Herr, beschenken. Was ich that, geschah alles zu Folge einer 

 Berechnung des Gebieters Su. Da du jetzt, o Herr, angestellt wor- 

 den, so bitte ich, heimkehren zu dürfen, damit ich melde die Voll- 

 ziehung des Befehles. 



