Der Redner Tsehangr-I und einige seiner Zeitgenossen. S29 



Tschang -I verschmähte es jedoch, Su-thsin als Werkzeug zu 

 dienen und erwiederte: Wie bedauerlich! Dies wäre gelegen in 

 meiner Kunst, und ich wäre dessen nicht bewusst! Es ist offenbar, 

 dass ich nicht erreiche den Gebieter Su, auch bin ich erst seit Kur- 

 zem angestellt: wie könnte ich Rath schaffen für Tschao? Mögest du 

 mich entschuldigen bei dem Gebieter Su. Wie könnte ich zur Zeit 

 des Gebieters Su es wohl wagen. Reden zu halten? Überdies gibt es 

 ja den Gebieter Su : wie sollte es in meiner Kraft liegen , dass ich 

 es ihm zuvorthue? 



Tschang-I, der hierauf (328 vor Chr.) auch zum Reichsgehilfen 

 von Thsin ernannt wurde, schickte jetzt an den Reichsgehilfen von 

 Tsu, in dessen Gefolge er sich früher befunden hatte, eine beschrie- 

 bene hölzerne Tafel mit der nachstehenden Kundmachung: „Einst 

 gehörte ich zu deinem Gefolge und nahm Theil an dem Feste. Ich 

 habe nicht gestohlen deine Rundtafel, du aber Messest mich peitschen. 

 Setze in guten Vertheidigungsstand dein Reich; ich habe darauf ein 

 Augenmerk und werde stehlen deine festen Städte". 



Um diese Zeit waren die südwestlich von Thsin gelegenen 

 barbarischen Reiche p^ Pa *) und Scho mit einander in Krieg ver- 

 wickelt und hatten beide die Hilfe von Thsin angerufen. Wie aus 

 den späteren Angaben hervorgeht , war Scho von einem Könige 

 beherrscht, der sich durch seine Handlungen einen sehr schlechten 

 Namen erworben hatte. König Hoei von Thsin war entschlossen, ein 

 Heer zum Angriffe auf Scho auszusenden, er zog jedoch in Retracht, 

 dass bei den vielen Berghöhen und Engpässen, welche auf dem Wege 

 dahin lagen, es schwer fallen würde, das Land zu erreichen, während 

 auch die Macht von Han zu gleicher Zeit gegen Thsin andringen 

 konnte. Wollte man, ehe man zum Angriffe auf Scho schritte, zuerst 

 Han bekriegen, so war zu fürchten, dass dies nicht zum gewünschten 

 Ziele führen werde. Wollte man aber Scho zuerst angreifen, so war 

 wieder zu fürchten, dass Han den Zustand der Erschöpfung, in wel- 

 chen Thsin durch die Kriegsführung in fernen Gegenden gerathen 

 sein würde, sich zu Nutzen machen werde. 



Der König war noch im Zweifel, was er thun solle. Der Anführer 

 der Pferde 4^ Thso und Tschang-I stritten in Gegenwart des Königs 



•) Dieses Zeichen, welches sonst Tsiü lautet, soll hier Pa gelesen und durch dasselbe 

 der Name des Reiches MJ Pa ausgedrückt werden. 



