534 Dr. Pfizmaier 



Übrigens erfolglosen Angriff gegen Thsin gerichtet, hierauf Tsi die 

 Macht von Wei in Kuan-tsin geschlagen hatte, bereitete Thsin einen 

 neuen Einfall in Wei, wandte sich jedoch früher gegen das unter den 

 Befehlen des Feldherrn ^ ffl Schin-tscha stehende Heer von Han, 

 welches (317 vor Chr.) mit einem Verluste von achtzigtausend 

 Streitern in Sieu-yü geschlagen wurde. 



Tschang-I benützte diesen Augenblick, in dem alle Reiche von 

 Furcht erfüllt waren, um dem Könige von Wei nochmals Vorstellun- 

 gen zu machen. Er sprach zu diesem : Das Gebiet von Wei hat im 

 Umfange nicht ganz tausend Meilen. Seiner Krieger sind nicht mehr 

 als dreihunderttausend. Das Land ist von allen vier Seiten zugänglich 

 den Fürsten der Reiche. Von allen vier Seiten verkehrt man mit ihm, 

 gleich wie die Speichen des Rades sich sammeln um die Nabe. Es hat 

 nirgends zu Grenzen berühmte Berge, grosse Rinnsäle. Von Tsching 

 nach Liang i) sind zweihundert Meilen. Wenn Wagen einherrollen, 

 Menschen laufen, so braucht man nicht zu warten, bis sie sich ange- 

 strengt haben, und sie sind gelangt nach Liang. Im Süden grenzt es 

 an Tsu. Im Westen grenzt es an Han. Im Norden grenzt es an 

 Tschao. Im Osten grenzt es an Tsi. Die Krieger, welche ausgesandt 

 werden als Besatzung nach allen vier Weltgegenden, die bewachen 

 die Einkehrhäuser und Erdwälle, sind nicht weniger als hundert- 

 tausend. Das Gebiet von Liang ist ganz geeignet zu einem Schlacht- 

 feld. Wenn Liang im Süden sich schliesstanTsuundsich nicht schliesst 

 an Tsi, so überfällt Tsi dessen Osten. Wenn es im Osten sich schliesst 

 an Tsi und sich nicht schliesst an Tschao, so überfällt Tschao dessen 

 Norden. Wenn es sich nicht vereinigt mit Han , so überfällt Hau 

 dessen Westen, Wenn es sich nicht befreundet mit Tsu, so überfällt 

 Tsu dessen Süden. Dies ist, was man nennt einen Weg, der viermal 

 getheilt, fünfmal zerrissen. 



Indem ferner die Fürsten der Reiche sich gegenseitig an- 

 schlössen, wollten sie beruhigen die Landesgötter, Achtung verschaf- 

 fen den Gebietern, stärken die Kriegsmacht, berühmt machen den 

 Namen. Jetzt bringen die Verbündeten zu einem Ganzen die Welt, 

 sie versprechen, sein zu wollen zu einander Brüder, sie schlachten 

 ein weisses Pferd und beschwören den Vertrag an den Ufern des 

 Flusses Hoan, um sich gegenseitig zu versichern. Aber die leiblichen 



') Die Hauptstadt des IJeiches Wei. 



