Ö 3 O Dr. P f i z ra a i er 



und ihm geben Land von Schang und Yü sechshundert Meilen? Wenn 

 Tschang-I gelangt sein wird nach Thsin, wird er sieh gewiss abwenden 

 von dir, o König. Dann hat man im Norden gelöst das Bündniss mit 

 Tsi, im Westen hat man sich geschaffen die Sorge wegen Thsin, 

 und die Kriegsmacht der beiden Reiche wird gemeinschaftlich an- 

 rücken. Soll ich dir, König, gut rathen, somusst du im Geheimen dich 

 mit Tsi verbinden, aber öffentlich dich lossagen und absenden Leute, 

 welche Tschang-I folgen. Gibt man uns das Land, so ist es noch 

 immer nicht zu spät, sich loszusagen von Tsi. Gibt man uns das Land 

 nicht, so hat man vorgebaut durch die geheime Verbindung. 



Der König verurtheilte Tschin -tschin zu beständigem Still- 

 schweigen, indem er sprach: Ich wünsche, dass Tschin-tse seinen 

 Mund verschliesse und nicht eher rede, als bis ich das Land erhalten 

 haben werde. — Er übergab Tschang-I sofort das Siegel eines Reichs- 

 gehilfen und bedachte ihn mit einer grossen Menge von Geschenken. 



Tsu sperrte hierauf den Grenzpass, sagte sich von Tsi los und 

 entsandte einen Feldherrn, der in Begleitung Tschang-Ps die Reise 

 nach Thsin antrat. Als man in Thsin ankam, that Tschang-1 als ob 

 ihm das in der Mitte des Wagens befindliche, zum Anhalten bestimmte 

 Band entglitten wäre und fiel aus dem Wagen. Indem er ein in 

 Folge dieses Sturzes entstandenes Leiden vorschützte, erschien er 

 drei Monate nicht an dem Hofe. 



Als der König von Tsu die Nachricht von der eingetretenen 

 Verzögerung erhielt, sprach er: Glaubt denn Tschang-I, dass ich 

 mich von Tsi noch nicht entschieden genug losgesagt habe? — Er 

 schickte sofort einen muthigen Kriegsmann nach Sung, der sich zu 

 seiner Beglaubigung von diesem, Tsi feindlich gegenüber stehenden 

 Reiche eine Abschnittstafel auslieh, sich hierauf nach Norden begab, 

 und über den König von Tsi schmähte. Dieser König , auf das 

 Höchste entrüstet, warf sich sogleich Thsin in die Arme. 



Sobald das Bündniss zwischen Thsin und Tsi zu Stande 

 gekommen war, erschien Tschang-I an dem Hofe und sprach zu dem 

 Gesandten von Tsu: Ich habe angeboten sechs Meilen von dem 

 Gebiete einer Stadt; ich bitte, sie zum Geschenk machen zu dürfen 

 der Umgebung des grossen Königs. 



Der Gesandte von Tsu entgegnete hierauf: Ich habe den Auf- 

 trag erhalten von dem Könige, in Empfang zu nehmen Land von 

 Schang und Yü sechshundert Meilen, ich habe nicht gehört: sechs 



