Der Redner Tschang und einige seiner Zeitgenossen. 539 



Meilen. — Der Gesandte trat die Rückreise an, und erstattete dem 

 Könige über den Erfolg der Sendung Berieht. König Hoai zürnte 

 über die Massen und entsandte sofort ein Kriegsheer zum Angriffe 

 auf Thsin. 



Tschin - tschin brach jetzt das ihm auferlegte Stillschweigen 

 und sprach zu dem Könige: Darf ich öifnen den Mund und reden? 

 Wenn man einen Angriff macht, so muss man lostrennen Land und 

 seinerseits damit beschenken Thsin. Man muss mit ihm vereinen die 

 Kriegsmacht und angreifen Tsi. Wir würden dann abtreten das 

 Land an Thsin und die Belohnung dafür erhalten auf Kosten von 

 Tsi. Auf diese Weise kann dein Reich, o König, noch gerettet werden. 



König Hoai schenkte diesen Worten kein Gehör und entsandte 

 den Feldherrn Khie-kiai gegen Thsin , welches seine Macht mit der- 

 jenigen des Reiches Tsi vereinigte und einen Angriff gegen Tsu 

 richtete. In der Schlacht, welche hierauf (312 vor Chr.) auf dem 

 Gebiete Tan-yang *) stattfand , ward das Heer von Tsu mit einem 

 Verluste von zweiundachtzigtausend gepanzerten Kriegern, denen die 

 Sieger die Häupter von dem Rumpfe trennten, geschlagen und der 

 Feldherr Khie-kiai gefangen. Tan-yang und das Gebiet Han-tschung 

 gingen an Thsin verloren. Tsu sammelte hierauf alle verfügbaren 

 Streitkräfte und machte, während die Feinde in seinem Herzen 

 standen , auf der entgegengesetzten Seite im Nordwesten einen 



gewaltigen Einfall in Thsin, wobei es bis ffl ^"J Lan-tien a), wel- 



ches ganz in der Nähe der Hauptstadt dieses Reiches, vordrang. 

 Daselbst ward eine grosse Schlacht geschlagen, in welcher Tsu wie- 

 der eine grosse Niederlage erlitt. Tsu, gezwungen, das Gebiet von 

 Thsin zu räumen, erkaufte um den Preis von zwei festen Städten, 

 welche es an dieses Reich abtrat, den Frieden. 



*) Tan-yang gehörte zu dem Gebiete des heutigen Kreises Tschi-kiang, dessen Haupt- 

 stadt westlich von der Hauptstadt des Kreises King-tscheu iu Hu-kuang. Durch diese 

 in einer Note zu dem Sse-ki enthaltene Angal)e lindet eine von dem Verfasser :in 

 einem anderen Orte („Geschichte des Hauses Tschao" S. 27) geäusserte Vermulhung 

 iiher die Lage des hier gemeinten Tan-yang ihre Bestätigung. In dem Leben des 

 Ministers Khie - yuen wird der Ort, an weichem Tsu diese Niederlage erlitten, 



lAn ■TT'T3""^'*c''e genannt. 



2) Der heutige gleichnamige District siidösUich von der Hauptstadt des Kreises Si-ngau 

 in Schen-si. 



