540 P""- P f i z m a i er 



Im folgenden Jahre erbot sicliThsin, dem Reiche Tsu das ausser- 

 halb des Passes Wu-kuan gelegene Land, welches das von ihm 

 eroberte Han-tschung, gegen das Land m ^^ Khien- tschung i). 

 welches sich im Osten des neu erworbenen Pa befand, in Tausch zu 

 geben. Der König von Tsu antwortete auf diesen Vorschlag: Ich 

 will kein Land in Tauscb erhalten, ich will in meine Gewalt bekom- 

 men Tschang-I; dann biete ich das Land Khien-tschung als Geschenk. 



Der König von Thsin hätte seinen Reichsgehilfen gern abge- 

 sendet, mochte dies aber nicht durch Worte zu erkennen geben. 

 Tschang-I kam ihm indessen zuvor, indem er. sprach: Ich als ein 

 einzelner Mensch gelte so viel als das Land Han-tschung. Ich bitte, 

 mich nach Tsu begeben zu dürfen. 



Der König von Thsin bemerkte: Der König von Tsu zürnt über 

 dich, weil du nicht Wort gehalten wegen des Landes von Schang 

 und Yü. Er wird an dir seinen Muth kühlen wollen.— Tschang-I erwie- 

 derte: Thsin ist stark, Tsu ist schwach. Ich bin gut bekannt mit 

 Li-schang. Li-schang brachte es dahin, dass er dient Tsehing-sieu, 

 der königlichen Gemahlinn von Tsu. Alles, was Tsching -sieu sagt, 

 wird befolgt. Auch nehme ich in Empfang deine Abschnittstafel, o 

 König, und reise als Gesandter nach Tsu ; wie sollte es Tsu wagen, mich 

 hinrichten zu lassen? Gesetzt aber, es lässt mich hinrichten, und ich 

 erwerbe für Thsin das Land Khien-tschung, so ist dies der höchste 

 meiner Wünsche. — Ohne sich zu besinnen, trat er sofort seine 

 Gesandtschaftsreise an. 



Als Tschang-I in Tsu ankam, Hess ihn der König dieses Reiches 

 in ein Gefängniss setzen und ging damit um, ihn hinrichten zu lassen. 



[pj S/r Li- schang that jetzt die nöthigen Schritte zur Rettung 



des Gesandten, indem er sich an die königliche Gemahlinn xW cpR 

 Tsching-sieumit folgenden Worten wendete: Weisstdu,o Gebieterinn, 

 auch, dass du, o Gebieterinn, geringgeschätzt wirst von dem Könige? 

 Als Tsching-sieu um die Ursache fragte, antwortete Li-schang: 

 Der König von Thsin ist überaus eingenommen für Tschang-I, und er 

 wollte ihn nicht absenden. Er will jetzt sechs Bezirke des Landes Schang- 



') Welches damals iler Umfang- des hier genannten Landes, wird nirg^ends angegeben. 

 Später, und zwar unter der Dynastie Thsin , war Khien-tschung der Name einer sehr 

 ausgedehnten Provinz, welche die heutigen Kreise Tschang-te, Schi-nan, Sse-tscheu 

 und Sse-uan in Hu-kuang uud Kuei-tscheu in sich begrifT. 



