Der Redner Tschang-I und einige seiner Zeitgenossen. 541 



yungi) zum Geschenk machen Tsu, eine Schöne vermählen an Tsu 

 und die vortrefflichsten Sangerinnen des Palastes ihr geben zur 

 Begleitung. Der König von Tsu schätzt das Land und ehrt Thsin 

 Die Tochter von Thsin wird gewiss in Ansehen stehen, doch du , o 

 Gebieterinn, wirst beseitigt werden. Du musst mit dem Könige spre- 

 chen und jenen aus dem Lande bringen. 



Tsching- sieu richtete hierauf Tag und Nacht an den König 

 Bitten wegen Freilassung Tschang -l's, indem sie vorstellte: Von 

 denen, die Minister unter den Menschen, wird ein jeder verwendet 

 für seinen Gebieter. Jetzt ist das Land noch nicht abgetreten an 

 Thsin, und Thsin entsendet Tschang-I, der bei uns ankommt. Es 

 legt grossen Werth auf den König; doch wenn der König, ehe er 

 noch genügt den Gebräuchen, tödten lassen wollte Tschang -I, so 

 wird Thsin gewaltig zürnen und angreifen Tsu. Ich bitte, Mutter und 

 Sohn herüber zu schaiTen nach dem Lande im Süden des Stromes, 

 damit sie nicht durch Thsin zerstückelt werden gleich dem Fleische 

 der Fische. — Den König reuete jetzt, waser gethiin. Er liess Tschang-I 

 in Freiheit setzen und behandelte ihn, so wie früher, mit grosser 

 Auszeichnung. 



Tschang-I war bereits in Freiheit gesetzt, hatte aber das Reich 

 Tsu noch nicht verlassen, als er erfuhr, dass sein Gegner, der Red- 

 ner Su- thsin in Tsi den Tod gefunden 2). Tschang-I benützte den 

 durch dieses Ereigniss hervorgebrachten Eindruck, um vor dem 

 Könige von Tsu folgende, auf Einschüchterung berechnete Rede zu 

 halten: Das Land von Thsin umfasst die Hälfte der Welt. Seine 

 Waffen sind gewachsen den Reichen der vier Gegenden. Es ist 

 bedeckt von steilen Anhöhen, umgürtet mit dem Flusse, die vierVer- 

 sperrungen hält es für sein Bollwerk. Seiner tigermulhigen Streiter 

 sind eine Million, seiner Wagen eintausend, seiner Reiter zehntausend. 



'J Das Gel)iet ^&' |— Sehan-yiing entspricht dem heutigen Districte SehT-fhsiuen, 



Kreis Hing-ngan in Sehen-si , ferner dein Districte Tsch'hü-schitn , Kreis Yiin-yang 

 in Hu-kuang. Dasselbe befand sich im Südwesten von Han-tschung. 

 2) Der Tod Su-thsin"s musste somit sehr spät ruchbar geworden sein, oder Tscliang-I 

 halte jetzt nur die nälieren Umstände dieses lireignisses erfahren. Das Todesjahr Su- 

 Ihsin's wird zwar nicht angegeben, kann jedoch nicht viel später als in das erste Jahr 

 des Landesherrn Khuai von Yen (320 vor Chr.) gesetzt werden, während Tschang-I 

 im achzehnten Jahre des König^s Hoai von Tsu (311 vor Chr.) zum zweiten Male in 

 Tsu ankam. 



