546 Dr. P f i z m a i e r 



betrogen durch Tschang-I. Tschang-I ist hierhergekommen; ich halte 

 dafür, dass du, o grosser König, ihn sollest sieden lassen. Dass du 

 jetzt, gegen ihn nachsichtig, es nicht über dich bringst, ihn tödten 

 zu lassen und noch merkst auf seine verderbten Worte, darf nicht 

 geschehen. 



Der König entgegnete: Ich gewähre Tschang-I die Bitte und 

 ziehe einen ansehnlichen Vortheil aus der Abtretung von Khien- 

 tschung. Später dem Versprechen untreu werden, darf nicht gesche- 

 hen. — Er willigte zuletzt in die Vorschläge Tschang-I's und schloss 

 die Verbindung mit Thsin. 



Von Tsu begab sich Tschang-I nach Han und sprach Folgendes 

 zu dem Könige dieses Reiches: Das Land von Han ist voll steiler 

 Anhöhen und von Beschaffenheit schlecht. Es ist gelegen zwischen 

 Bergen, die Brotfrüchte, die es hervorbringt, sind entweder Hülsen- 

 früchte oder Roggen. Die Nahrung des Volkes besteht grösstentheils 

 aus Hülsenfrüchten oder aus Brühe von den Blättern der Bohnen. 

 Werden sie ein Jahr nicht gesammelt, so kann sich das Volk nicht 

 sättigen an Weinhefen und Kleien. Das Land hat im Umfange nicht 

 mehr als neunhundert Meilen, es besitzt nicht Lebensmittel für zwei 

 Jahre. Ich ermesse, dass deine Krieger, o grosser König, im Ganzen 

 nicht mehr als dreihunderttausend, und die Fussknechte, die auf dem 

 Rücken tragen Lebensmittel, sind unter ihnen schon begriffen. 

 Wenn man abrechnet diejenigen, die bewachen und umwandeln die 

 Einkehrhäuser, die Dämme, die Versperrungen , so bleiben Krieger 

 nicht mehr als zweihunderttausend, und dies ist alles. In Thsin sind 

 diejenigen, die umgürtet mit Panzern, eine Million, Wagen eintau- 

 send, Reiter zehntausend. Die tigermuthigen Krieger, die Springen- 

 den *)» die Barhäuptigen 2), die Kinndurchbohrenden, die Partisanen- 

 hervorreissenden s), ihre Menge lässt sich gar nicht berechnen. Bei 

 der VortrefFlichkeit der Pferde von Thsin, bei der Menge seiner 

 Krieger in Waften, sucht der Fuss der Pferde den Boden nach vorn 

 und gräbt sich in die Erde nach rückwärts. Der Raum zwischen den 

 Hufen beträgt drei Klafter; die Sprünge sind nicht zu zählen. Die 

 Krieger des Landes im Osten der Berge kleiden sich in Panzer, 



1) So liiess eine Galtuno; Krieger. 



') Diese Krieger setzten keinen Helm auf, wenn sie den Feind angriffen. 

 3) Diese Krieger , welche mit Partisanen liewaffnet waren , durclibraclien /.ornesmuthig 

 die feindlichen Schlaclitreihen. 



