532 Dr. Pf i 2 m a i e r 



lassest zum Angriff und wünsche, dass du, o grosser König, einen 

 festen Entsehluss fassest. 



Der König von Tschao erwiederte auf diese Rede: Zur Zeit des 

 früheren Königs befand sich der Landesherr von Fung-yang*) aus- 

 schliesslich im Besitze der Macht. Er riss an sich die Gewalt, liess 

 im Dunklen und betrog den früheren König; er war es allein, der 

 ordnete die Angelegenheiten. Ich war übergeben dem Lehrer und 

 man liess mich nicht theilnehmen an den Berathungen in Sachen des 

 Reiches. Als der frühere König verliess seine Minister, war ich von 

 Jahren jung, die Tage, wo ich brachte das Opfer der Landesgötter, 

 waren seit kurzem erst gekommen. In meinem Herzen vermass ich 

 mich allen Ernstes, zu zweifeln. Ich hielt dafür, dass sich vereinigen 

 zum Anschluss und nicht dienen Thsin, keineswegs der beständige 

 Nutzen des Reiches. Da war es auch mein Wunsch, mit verändertem 

 Herzen, wechselnden Gedanken loszutrennen Land, zu entschuldigen 

 die vorhergegangenen Fehler und zu dienen Thsin. Jetzt eben wollte 

 ich bespannen den Wagen, schnellen Laufes vorauseilen, da bekam 

 ich zu hören des Abgesandten glänzende Verkündigung. — Der 

 König von Tschao willigte ebenfalls in das Regehren Tschang-Ts. 



Von Tschao reiste Tschang-I weiter nach Norden und gelangte 

 nach Yen. Daselbst sprach er zu dem König Tschao : Unter den Rei- 

 chen, mit denen du verwandt, o grosser König, ist keines, mit dem 

 du dies so nahe wärest wie mit Tschao. Einst hatte Tschao-siang- 

 tse 3) seine ältere Schwester dem Könige von Tai gegeben zur Ge- 

 mahlinn. Er wollte einverleiben Tai. Er verabredete mit dem Könige 

 von Tai eine Zusammenkunft an der Versperrung von Keu-tschü^). 

 Er hiess die Handwerker verfertigen eherne Schöpflöffel mit langen 

 Stielen, so dass man mit ihnen erschlagen könne Menschen. Er trank 

 mit dem Könige von Tai und ertheilte heimlich die Weisung den 

 Köchen: Sobald man des Weines sich freut, die Musik ertönt, das 

 Gesottene geschlürft wird, kehrt die Schöpflöffel um und erschlagt 



1) Der Landesherr von Fung-y;ino: , Reichsg-ehilfe des Fürsten Su von Tschao , ist in dem 



Aufsätze: „Das Piednerg-esehlefht Su" vorgekommen. 

 2j Diese Begelienhelt ist, etwas weniger umständlich, auch iu der „Geschichte des Hauses 



Tsciiao" (S. 13) erzählt worden. 



3) 1^ ^p] Keii-tschii , ein Gebiet des Landes Tai. Nach der Geschichte des Hauses 



Tschao wird die Höhe des Berges Hia-U5 als der Schauplatz dieses Ereignisses ange- 

 geben. 



