Der Redner Tschang-l und einige seiner Zeitgenossen. Ouä 



kräfte aus Han-ko und blickst, ohne anzugreifen, herab auf Tscheu. 

 Die Opfergeräthe werden gewiss hervorkommen, du hältst unter dem 

 Arme den Himmelssohn, untersuchst die Grundrisse und die Schreib- 

 tafeln. Dies ist die Beschäftigung eines Königs. 



Der König von Thsin hielt diese Angaben für wahr. Er Hess 

 dreissig Kriegswagen ausrüsten und sandte Tschang -I nach Liang. 

 Auf die Kunde davon zog der König von Tsi sofort ein Heer zusam- 

 men und Hess dieses Reich angreifen. Ngai, König von Liang, ge- 

 rieth in grosse Furcht, Tschang -I beschwichtigte ihn jedoch mit 

 den Worten: Mögest du, o König, unbesorgt sein. Ich bitte, bewir- 

 ken zu dürfen, dass die Streitkräfte von Tsi sich auflösen. 



Tschang-I schickte hierauf einen seiner Hausgenossen, Namens 



.S_y^ Fung-hi, nachTsu. Derselbe verlangte, als Gesandter nach 



Tsi geschickt zu M^erden und sprach, als er in diesem Reiche ankam, 

 zu dem Könige: Du, o König, bist äusserst aufgebracht über Tschang-I. 

 Dessenungeachtet erweisest du ihm auch grosse Ehren. Du hast ihm 

 einen Auftrag gegeben für Thsin. 



Der König von Tsi erwiederte : Ich bin aufgebracht über 

 Tschang-I. Welches immer das Land, wo er sich befindet, ich werde 

 aufbieten die Heeresmenge und es angreifen. Wie sollte ich Tschang-I 

 einen Auftrag geben? 



Fung-hi sprach: Es ist Thatsache, dass du, o König, Tschang-I 

 einen Auftrag gegeben. Zur Zeit als Tschang-I auszog, traf er mit 

 dem Könige von Thsin ein Übereinkommen, indem er sprach: Die 

 Landesgötter von Thsin werden bedacht durch Folgendes: In den 

 Gegenden des Ostens mögen grosse Veränderungen geschehen, 

 dann kannst du, o König, abgetreten erhalten vieles Land. Jetzt ist 

 der König von Tsi äusserst aufgebracht über mich. Welches immer 

 das Land, wo ich mich befinde, er wird aufbieten die Heeresmenge 

 und es angreifen. Aus diesem Grunde wünsche ich, bitten zu dür- 

 fen um meinen entarteten Leib, damit ich mich begeben könne nach 

 Liang. Tsi wird gewiss aufbieten die Heeresmenge und es angrei- 

 fen. Die Streitkräfte von Tsi und Liang werden handgemein werden 

 unter den Stadtmauern und nicht fähig sein, von einander zu lassen. 

 Du, König, richtest, dir dies zu Nutzen machend, einen Angriff 

 gegen Han, dringst in das Land der drei Rinnsäle, lassest heraus- 

 treten die Streitkräfte aus Han-ko und blickst, ohne anzugreifen, herab 



