Der Redner Tschang-l und einige seiner Zeitgenossen. S57 



Tschin-tschin antwortete: Es ist wahr. — Hierauf bemerkte 

 der König: Also haben die Worte Tschang-Ps in der That Glauben 

 verdient. 



Tschin-tschin erwiederte: Nicht allein Tschang-I weiss es, son- 

 dern auch alle Staatsdiener, die wandeln auf den Wegen, Avissen es. 

 Einst war Tse-siü i) redlich gegen seinen Landesherrn , und die 

 Welt wetteiferte, zu werden Diener des Landesherrn. Tseng-tsan 2) 

 liebte seine Angehörigen, und die Welt wünschte zu treten in das Ver- 

 hältniss des Sohnes. Desswegen sind die feilgebotenen Knechte und 

 Mägde, die, ohne dass sie heraustreten aus den Darchwegen und 

 Gassen, verkauft werden , vortreffliche Knechte und Mägde. Ein 

 Weib, das herausgegeben und vermählt wird in den Krümmungen des 

 Bezirkes, ist ein vortreffliches Weib. Wenn ich jetzt nicht redlich 

 wäre gegen meinen Landesherrn, wie könnte Tsu mich auch für 

 redlich halten? Wenn ich bei meiner Redlichkeit Verstössen werde 

 und ich mich nicht begebe nach Tsu , wohin sollte ich sonst mich 

 wenden? 



' Der König glaubte an die Wahrheit dieser Worte und behan- 

 delte Tschin-tschin, der noch ein Jahr in Thsin verweilte, wohl- 

 wollend. Zuletzt ernannte der König den Redner Tschang-I zum 

 Reichsgehilfen von Thsin, worauf Tschin-tschin aus dem Lande floh 

 und in Tsu seinen Aufenthalt nahm. Dieses Reich übertrug ihm nicht 

 sogleich eine wichtige Stelle, sondern betraute ihn vorerst mit einer 

 Sendung nach Thsin. 



Auf seiner Gesandtschaftsreise berührte Tschin-tschin die Haupt- 

 stadt des Reiches Wei, wo er den Feldherrn Si-scheu besuchen 

 wollte. Dieser Hess sich entschuldigen und wollte den Besuch nicht 

 empfangen. Tschin-tschin Hess dem Fejdherrn sagen: Ich bin in einer 

 Angelegenheit gekommen; du, Herr, willst mich nicht sehen. Ich 

 werde abreisen und nicht warten können bis zu einem anderen 

 Tage. 



Als Tschin-tschin hierauf vorgelassen wurde, fragte er den 

 Feldherrn: Warum bist du, Herr, ein Freund vom Trinken? 



Si-scheu antwortete: Ich habe keine Geschäfte. 



*) l>. i. U-tse-siü, dessen Schiciisale in der „Geschichte des Reiches U" erzählt worden. 

 2) ^^ ^@* Tseng-tsan, ein ScIiilierConfucius' und Verfasser des lliao-king (Buches 

 der Älternliebe). 



