564 I^'- P fiz m aie r 



Der König von Han war über diese Botschaft hoch erfreut und 

 gab Kung-tschung sogleich Befehl , von der Reise nach Thsin abzu- 

 stehen. Dagegen machte dieser Minister Vorstelknigen, indem er 

 spracli : Es darf nicht geschehen. Das Reich, das in Wirklichkeit 

 uns angreift, ist Thsin. Dasjenige, das nur dem Namen nach uns 

 Hilfe bringt, ist Tsu. Du, o König, verlassest dich auf das leere Vor- 

 geben von Tsu und nimmst es leicht damit, dass ein Ende gemacht 

 werde der Feindschaft des gewaltigen Thsin. Du, o König, wirst von 

 der Weit laut verlacht werden. Auch sind Tsu und Han keine Reiche 

 von Brüdern, sie haben ferner keinen eigentlichen Vertrag geschlossen 

 und nicht verabredet den Angriff auf Thsin. Dass man, nachdem man 

 bereits bedroht ist von dem Angritf, aussendet die Kriegsmacht und 

 sagt, dass man zu Hilfe kommen wolle Han , dies ist gewiss ein An- 

 schlag Tschin-tschin's. Auch hast du, o König, bereits entsandt Leute, 

 damit sie die Meldutig bringen nach Thsin. Wenn sie jetzt die Reise 

 nicht antreten, hättest du betrogen Thsin. Es leicht damit nehmen, 

 dass du betrügst das mächtige Thsin, und trauen den Anschlägen 

 von Tsu, ich fürchte, dass du, o König, dies bereuen werdest. 



Der König von Han schenkte diesen Worten kein Gehör und 

 sagte sich wieder von Thsin los. Dieses Reich vermehrte in seinem 

 Unwillen die in Han stehenden Streitkräfte, welche den Kampf in 

 einem grossen Massstabe fortsetzten, während die von Tsu erwar- 

 tete Hilfe nicht eintraf. Nachdem endlich (314 vor Chr.) das mit 

 Wei verbündete Han eine schwere Niederlage in j^^ J^ Ngan- 

 men erlitten, stellte der König den Thronfolger seines Reiches als 

 Geisel und erhielt auf diese Weise den Frieden. 



S i - s c h c H. 



^ ^ Si-scheu war in g p^ Yin-tsin i), welches früher 

 ein Gebiet des Reiches Wei, geboren und führte eigentlich den 



Namen /{^IT Yen, während dessen Geschlechtsname Fp J^ ^^^* 

 Kung-sün-schi (das Geschlecht des Fürstenenkels). Si-scheu, 



*J Das heutige Hoa-yin , Kreis Tlning-tscheu in Schen-si. 



